1
00:00:03,566 --> 00:00:06,437
Je to najlepšie finále, aké môžeme dodať.

2
00:00:06,504 --> 00:00:08,124
Je to obrovské.

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,524
Vždy je to fíha.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,368
Fíha je to správne slovo.

5
00:00:11,404 --> 00:00:14,784
Doktor zrýchľuje
ku kataklyzmickému rozuzleniu.

6
00:00:15,127 --> 00:00:19,350
Vážne, ako sa z toho dostať?

7
00:00:19,385 --> 00:00:22,217
A vidíte.
Dostanete dvoch Doktorov.

8
00:00:25,995 --> 00:00:27,072
Čo si to spravil?

9
00:00:28,793 --> 00:00:30,023
Napĺňam proroctvo.

10
00:00:33,836 --> 00:00:34,921
Ja som Doktor.

11
00:00:34,939 --> 00:00:37,516
V otázke je toho viac,
výbuchy sú väčšie ...

12
00:00:37,524 --> 00:00:41,147
... a zoznam vracajúcich sa
postáv je dlhší ako kedy predtým.

13
00:00:41,168 --> 00:00:45,120
V Tardis je testo, keď
sledujeme koniec éry.

14
00:00:45,311 --> 00:00:48,341
Treba rozpovedať
a dokončiť veľa príbehov.

15
00:00:48,682 --> 00:00:51,985
Cesty mnohých ľudí
musia dojsť do konca.

16
00:00:53,699 --> 00:00:56,842
Jeden aj tak zomrie.

17
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
Zo zákulisia Doctor Who
4x13 Koniec éry

18
00:01:20,503 --> 00:01:21,680
Otras!

19
00:01:23,419 --> 00:01:24,594
Celá Vyheň vybuchuje.

20
00:01:24,665 --> 00:01:25,740
Výbuchy!

21
00:01:26,931 --> 00:01:28,710
Prší oheň.

22
00:01:28,898 --> 00:01:29,919
Oheň!

23
00:01:30,475 --> 00:01:32,930
Tento rok môžeme odvysielať to
najgrandióznejšie finále zo všetkých.
........