{653}{728}www.titulky.com
{753}{925}Pre verziu "DVDRip.XviD-ArenaBG" prečasoval PRXman|Pôvodný preklad: Ivan Gulán
{1803}{1930}Neproclenné věci budou zabaveny.
{1933}{1996}Cho, procli v celnici ženšen.
{1999}{2090}Proč, otče?|Musíme zaplatit za clo 50 lupenů.
{2093}{2149}Já vím.
{2152}{2237}Co když ho schovám do kalhot?|Tam ho nikdy nenajdou.
{2238}{2418}Brilantné, Fei-Hongu. A ještě lépe, kdyby ho |schoval mistr. Jeho neprohledávají, protože |je velmi vážený. Co si o tom myslíš?
{2421}{2452}Ha! haha! To je dobrý nápad.
{2453}{2595}Jste beznadějní - oba dva!|Blbý nápad, nechci už déle poslouchat |tyhle vaše nesmysly!
{2597}{2696}Já ale nechápu, proč musíme |platit clo, za všechno, co jsme koupily.
{2698}{2822}Nelíbí se mi, co říkáš. |Poslouchejte mě a vyhnete se problémům.
{2825}{2897}Zaplať clo. Vím co říkám.
{3029}{3061}Zpátky, zpátky.
{3064}{3159}Zpátky, udělejte cestu.|Nechte projít velvyslance.
{3161}{3228}Co se děje?
{3229}{3338}Dívej se! To je velvyslanec|a zaslouží si respekt.
{3340}{3425}Zachází s ním, jak s králem. On nemusí platit clo.|Co vy na to?
{3469}{3512}Má hodně štěstí.
{3669}{3741}Nesahat, nesahat!
{3743}{3827}Všichni zpátky.|Nechte tyto lidi projít!
{3910}{3981}Oh, ne.|Hej, jsi vpořádku?
{4090}{4145}Co se stalo?
{4147}{4179}Zklapni! Někdo ho odstrčil.
{4214}{4262}Prosím pane, omlouvám se.
{4265}{4349}Poslouchej, Fei-Hongu, proč jsi|mu dal náš ženšen?
{4350}{4435}Aspoň nemusíme platit daň. Až |nastoupíme najdu si tu bedýnku.
{4438}{4480}Aha, jak ohromný nápad.
{4483}{4510}Co?
{4513}{4573}Mohl bys mě znovu odstrčit|a já schovám další věci.
{4575}{4603}Dělej!
{4720}{4748}Musel zakopnout.
{4749}{4843}Podívej se, jak si nemotorný.|Pojďme, vstávej.
{5009}{5053}Páni, to je dav.
{5056}{5118}Proč nescháníte sedadlo?|Já zaplatím daně.
{5121}{5195}Dobře synu.|Chci vás vidět vevnitř.
{5197}{5301}Pokud nemáte něco k proclení,|začněte už nastupovat!
{5561}{5595}Tady Fei-Hongu, vem to!
{5688}{5730}Pojď!
{5784}{5849}Fei-Hongu, skvělé.
{5939}{5984}Dej pozor, nebo všechno rozbiješ.
{5987}{6024}Dobrý.
{6027}{6069}Podrž to.
{6112}{6161}Hej, kam jdeš? Stůj!
{6162}{6216}Vrať se, Fei-Hongu!
{6277}{6340}Fei-Hongu, nech ho být!
{6398}{6445}Fei-Hongu, zapomeneň na něj!
{6447}{6513}Pojď sem, pojď.
{6567}{6607}Fei-Hongu,
{6610}{6661}...něco ti připomenu.
{6662}{6776}Hrdina žije jen několik sekund|a mistr celý svůj život.
{6779}{6816}Ale on chtěl ukrást tvoji peněženku.
{6821}{6874}A já jsem si jí vzal zpět.
{6876}{6909}O tohle nejde.
{6911}{6960}Jde o to, je že silnější muž zná, že...
{6961}{7039}...je důležitější odpustit než bojovat.
{7041}{7105}To je správné.|Myslel jsem si to.
{7227}{7352}LEGENDA OPILÉHO MISTRA
{7758}{7800}Otoč to.
{7801}{7841}A co tohle?
{7844}{7945}Hej, umíš víc než tohle.
{7946}{8042}Ale nemám jinou možnost.
{8045}{8113}Zkus to znovu ...
{8115}{8171}... zkus to znovu.
{8174}{8239}Hej podívej se, bílí jeřáb.
{8241}{8310}Páni! Už jsi ho někdy viděl?
{8313}{8393}Jsi stále na tahu.
{8395}{8432}No tak.
{8434}{8509}Můžeme začít znovu?
{8512}{8546}Dostaneš ještě šanci.
{8548}{8588}Kde? Nevidím ji.
{8591}{8652}To není fér, vždycky vyhraješ.
{8654}{8701}Připraven?
{8703}{8742}Oh, bože!
{8744}{8816}Zatraceně!
{8943}{8998}Jsi v pořádku?
{9028}{9090}Vsadím se, že to bolí.
{9092}{9130}Omlouvám se pane.
{9132}{9185}Je to vaše?| Bohužel ...
{9187}{9236}Buďte opatrnější.
{9313}{9355}Ano pane.
{9358}{9385}Připraven?
{9388}{9425}Připraven.
{9475}{9553}Fei-Hongu, co to je?
{9557}{9612}Podváděl jsem.
{10178}{10231}Máte jen 10 minut,| tak si pospěšte.
{10656}{10743}Oh, ženšen ...čas ho jít hledat.|Jo, dobrý nápad.
{10745}{10844}Otče, ... zapomněl jsem. |Dovol mi něco najít, co ti zachutná.
{10847}{10957}Ha, nemyslím si, že bych byl hladovej,|ale děkuji ti.
{10959}{11038}Co řekneš na pěkně pečené kuře. |Můžeme jedno pohledat.
{11040}{11128}Co ty na to?|Vidím, že se chcete projít.
{11131}{11172}Vpořádku. Jděte.
{11174}{11206}Jdeme.
{11310}{11421}Nedělejte problémy, slyšíte?|Ujistěte se, že jdete správně zpátky.
{11506}{11536}Odpusťte!
{11538}{11574}Promiňte.
{11576}{11619}Odpusťte.
{11709}{11737}Omlouvám se.
{11900}{12021}Bože, to je ale smrad!|Myslím že budu zvracet.
{12023}{12063}Bože.
........