1
00:00:05,260 --> 00:00:08,086
Synchro: ShalimarFox
Překlad: JakubAsgard

2
00:00:12,392 --> 00:00:14,843
ICQ: 278685973
Pokud narazíte na nějaké chybky, neváhejte mi napsat.

3
00:00:37,530 --> 00:00:40,440
Jsem seržant Gabriel z Prioritních
vražd. Jenom tady někoho hledám.

4
00:00:41,018 --> 00:00:44,287
Tamhle je. Bude to jen chvilička.
Dovolte. Jen na chvilku.

5
00:00:52,682 --> 00:00:53,940
Vítr se změnil.

6
00:00:54,298 --> 00:00:55,698
Oheň míří k nám.

7
00:00:56,405 --> 00:00:59,005
A venku na nás někdo čeká.

8
00:00:59,647 --> 00:01:00,457
Dobrá.

9
00:01:03,583 --> 00:01:04,500
Omluvte mě.

10
00:01:04,620 --> 00:01:06,728
Promiňte, pánové. Pardon.

11
00:01:15,441 --> 00:01:17,279
Řediteli Pope. Veliteli Taylore.

12
00:01:18,100 --> 00:01:20,062
Náčelnice Johnsonová,
seržante Gabrieli...

13
00:01:20,182 --> 00:01:21,777
tohle je Ricardo Ramos z Timesů.

14
00:01:21,897 --> 00:01:25,121
Bude sledovat vyšetřování
Prioritních vražd.

15
00:01:26,466 --> 00:01:27,975
Rád vás poznávám, náčelnice Johnsonová.

16
00:01:28,095 --> 00:01:29,363
Seržante Gabrieli.

17
00:01:31,027 --> 00:01:31,968
Promiňte,

18
00:01:32,292 --> 00:01:33,546
Ricardo, mohl byste

19
00:01:33,666 --> 00:01:35,924
na chvilku počkat tam u těch těl,

20
00:01:36,184 --> 00:01:37,529
prosím? Mockrát vám děkuji.

21
00:01:37,649 --> 00:01:39,260
Jasně. Dobře.

22
00:01:43,820 --> 00:01:45,920
Čtyří lidé jsou mrtví. Požár
stále není pod kontrolou.

23
00:01:46,040 --> 00:01:48,640
Celé velící středisko se musí
přesunout. To poslední, co teď potřebuju

........