1
00:01:49,373 --> 00:01:51,933
Chci hudbu.
Zavolej dívku s píšťalou.

2
00:01:52,093 --> 00:01:56,052
-Trápí ji bolest břicha, paní.
-Tak tedy hráče na lyru.

3
00:01:56,093 --> 00:01:58,926
Zemřel o posledních
Luperkáliích, paní.

4
00:01:59,093 --> 00:02:03,371
Sháněl jsem se po novém,
ale jsou teď velice drazí.

5
00:02:03,693 --> 00:02:08,005
-Takže nebude žádná hudba?
-Althea hezky zpívá.

6
00:02:08,053 --> 00:02:09,964
Ano?

7
00:02:12,133 --> 00:02:15,125
Altheo, zazpívej něco.

8
00:02:16,453 --> 00:02:18,808
-Já ne...
-Nekuňkej.

9
00:02:19,013 --> 00:02:21,766
Znáš třeba "Korunu Sapfó"?

10
00:02:24,253 --> 00:02:26,050
Ano, paní.

11
00:02:26,693 --> 00:02:28,331
Tak spusť.

12
00:04:08,053 --> 00:04:09,327
Pomoc.

13
00:04:12,773 --> 00:04:14,491
Pomozte mi.

14
00:04:15,813 --> 00:04:17,485
-Otrava.
-Určitě byl v...

15
00:04:51,533 --> 00:04:54,650
-To snad ne.
-Ale ano. Přísahám.

16
00:04:54,853 --> 00:04:59,404
S jedním z otcových nosičů.
Byl to divoch. Měl ho jako kůň.

17
00:05:01,013 --> 00:05:04,801
-Tiše, nebo vzbudíš matku.
-Nevím, proč se jí tak bojíš.

18
00:05:04,853 --> 00:05:07,492
-Mně se zdá docela neškodná.
-Nevíš...

19
00:05:07,893 --> 00:05:09,451
Co to bylo?

20
00:05:51,453 --> 00:05:53,125
Matko!

21
00:05:54,093 --> 00:05:55,731
-Oktavie...
-Bohové!

22
00:05:56,533 --> 00:05:59,252
-Jak že se jmenuje?
-Jocasta.
........