1
00:00:04,009 --> 00:00:06,648
Nechápem to. Kto ma chce zabiť?

2
00:00:07,129 --> 00:00:09,768
Nie sme si istí. Ale naše zdroje sú
presvedčené o tom, že váš život je ohrozený.

3
00:00:09,969 --> 00:00:11,288
- Ochrana...
- "Naše zdroje"?

4
00:00:11,489 --> 00:00:14,481
Čo to je, vládna ochrana?
Vaši ľudia ma sledujú?

5
00:00:14,689 --> 00:00:17,157
Pán Chang, vaša fotka bola dnes
v sekcii Metra.

6
00:00:17,329 --> 00:00:19,445
Pretože som zasadil zopár stromov.

7
00:00:20,329 --> 00:00:24,242
Pán Chang, minulý týždeň sa
tu stali dve brutálne vraždy.

8
00:00:24,449 --> 00:00:26,007
Jediná spojitosť medzi obeťami

9
00:00:26,169 --> 00:00:28,842
je fotografia uverejnená v sekcii Metra
v deň ich smrti.

10
00:00:29,049 --> 00:00:31,324
Starosta je dnes tiež v Metre.
Aj jeho obťažujete?

11
00:00:31,529 --> 00:00:35,317
- Pán Chang, snažím sa vám pomôcť.
- Nemám žiadne peniaze ani nepriateľov.

12
00:00:35,489 --> 00:00:38,925
Prečo by ma chcel niekto zabiť?
To je šialenstvo.

13
00:00:39,529 --> 00:00:42,089
Dobre, čo urobíme ak sa ho
Darrylovi nepodarí presvedčiť?

14
00:00:42,249 --> 00:00:45,559
No, budeme ho sledovať, a ak démon
zaútočí, trocha s ním zatočíme.

15
00:00:45,769 --> 00:00:47,964
Pozrime sa, stará Phoebe je späť.

16
00:00:48,169 --> 00:00:49,727
Je to dobrý pocit byť späť.

17
00:00:49,889 --> 00:00:52,119
Najlepšie čo môžem urobiť, je
nechať celú tú vec s Coleom minulosťou.

18
00:00:52,329 --> 00:00:54,843
Áno, vyzerá to poriadny obrat.

19
00:00:55,049 --> 00:00:57,119
- Čo tým myslíš?
- No, mala som na mysli,

20
00:00:57,289 --> 00:01:00,326
že minulý týždeň si bola
dosť tichá

21
00:01:00,489 --> 00:01:03,720
a démoni ťa vôbec nezaujímali.
A teraz...

22
........