1
00:00:08,854 --> 00:00:12,840
2x15 - Haunted
Strašení

2
00:01:07,882 --> 00:01:09,203
Halloween jsem měla ráda.

3
00:01:09,797 --> 00:01:13,995
Uznávám, že to není žádný šok.
Které dítě nemá rádo Halloween?

4
00:01:15,071 --> 00:01:19,289
Ale moje zaujetí nemělo obvyklé důvody.

5
00:01:19,560 --> 00:01:21,665
Sladkosti mě ani trochu nezajímaly.

6
00:01:22,002 --> 00:01:24,469
A kostýmy mi byly naprosto ukradené.

7
00:01:24,931 --> 00:01:27,010
Halloween jsem měla ráda,

8
00:01:27,287 --> 00:01:30,255
protože jsem se ráda dívala
do cizích domů.

9
00:01:37,709 --> 00:01:39,826
Proč jsou sladkosti venku?

10
00:01:39,930 --> 00:01:41,924
Asi nechtějí, aby je
někdo rušil.

11
00:01:41,986 --> 00:01:44,199
Ale je Halloween,
rušení se předpokládá.

12
00:01:44,260 --> 00:01:45,387
Možná nejsou doma.

13
00:01:45,451 --> 00:01:47,153
To jsou ale kecy... jsou doma!

14
00:01:50,386 --> 00:01:52,110
Koleda, sakra!

15
00:01:56,168 --> 00:01:59,165
Vezmi si bonbon a půjdeme o dům dál.

16
00:01:59,516 --> 00:02:00,602
Haló!

17
00:02:00,941 --> 00:02:02,329
Vím, že tam jste!

18
00:02:02,385 --> 00:02:03,819
George, poslechni mámu.

19
00:02:06,120 --> 00:02:08,882
To je šílené. Všechny ostatní
děti chtějí sladkosti.

20
00:02:09,023 --> 00:02:11,094
A? Je zvídavá, to je dobře.

21
00:02:11,530 --> 00:02:16,111
Hej, Georgie. Tuším, že vedle
rozdávají gumové hady.

22
00:02:16,894 --> 00:02:19,292
A možná tě pustí dovnitř.

23
00:02:19,741 --> 00:02:21,676
Není tam skoro žádný nábytek.

24
........