1
00:00:08,240 --> 00:00:12,240
2x07 - Rites of Passage
Rituály

2
00:01:07,680 --> 00:01:10,480
Vím, že na obloze jsou miliardy hvězd

3
00:01:11,920 --> 00:01:13,480
a všechny se třpytí.

4
00:01:15,160 --> 00:01:18,640
Proč vlastně jsou některé
důležitější než jiné?

5
00:01:20,080 --> 00:01:23,560
Jak se z některé hvězdy
stane velký borec

6
00:01:23,840 --> 00:01:26,360
a jiná vyhasne?

7
00:01:27,040 --> 00:01:27,680
Páni.

8
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
Vidíš tu padající hvězdu?

9
00:01:33,560 --> 00:01:34,680
Jmenuji se Vance.

10
00:01:35,720 --> 00:01:37,440
To už jsi mi říkal.

11
00:01:38,280 --> 00:01:39,120
Fajn.

12
00:01:39,720 --> 00:01:41,760
Jsem jen trochu nervózní.

13
00:01:42,160 --> 00:01:43,120
To bys měl.

14
00:01:47,400 --> 00:01:48,520
To jsem já?

15
00:01:50,280 --> 00:01:51,200
Do hajzlu!

16
00:01:52,320 --> 00:01:53,880
Dal jsem si jen trochu.

17
00:01:55,600 --> 00:01:56,880
To je ale pitomé.

18
00:01:57,400 --> 00:01:59,560
Aspoň víš, proč se tomu říká šleha.

19
00:02:00,760 --> 00:02:03,080
A... co bude dál?

20
00:02:04,000 --> 00:02:04,920
Půjdu tam nahoru?

21
00:02:05,680 --> 00:02:08,040
Ptáš se špatné holky.

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,680
Někdo věří,
že tam venku je něco velkého...

23
00:02:13,480 --> 00:02:15,680
že nás něco chrání,

24
00:02:16,760 --> 00:02:18,960
dohlíží na naše proměny.

........