1
00:00:08,254 --> 00:00:12,240
2x06 - In Escrow
V mezičase

2
00:01:07,312 --> 00:01:09,995
Jako malá jsem chodila do tanečních.

3
00:01:10,281 --> 00:01:12,468
Máma říkala, že mi to
zůstane na celý život,

4
00:01:12,503 --> 00:01:16,445
ale pamatuji se jen
raz-dva-tři, raz-dva-tři...

5
00:01:16,578 --> 00:01:18,923
- Jak to, že nemáte borůvkové palačinky?
- Teď nerostou.

6
00:01:18,996 --> 00:01:20,782
Něco mi vysvětlete.
Jsou ty borůvky čerstvé?

7
00:01:21,696 --> 00:01:22,502
Jsou dehydrované?

8
00:01:23,076 --> 00:01:25,144
Proč záleží, jestli rostou,
když jsou nasbírané před měsíci.

9
00:01:25,220 --> 00:01:27,045
Já pravidla nevymýšlím.
Jen se jimi řídím.

10
00:01:27,146 --> 00:01:28,028
Chcete něco jiného?

11
00:01:28,236 --> 00:01:29,993
Upnul jsem se na borůvkové palačinky.

12
00:01:30,060 --> 00:01:31,837
- Jsi těhotný?
- To doufám.

13
00:01:32,061 --> 00:01:34,783
Já si dám Jayne Mansfield
a grepový džus.

14
00:01:34,826 --> 00:01:35,650
Jayne Mansfield?

15
00:01:36,696 --> 00:01:38,318
Borůvkový muffin, ale jen vršek muffinu.

16
00:01:38,830 --> 00:01:41,226
Takže borůvkové muffiny máte?

17
00:01:41,289 --> 00:01:42,900
Dobře, dobře. Vy se jimi jen řídíte.

18
00:01:44,185 --> 00:01:45,409
Jsem v hajzlu.

19
00:01:45,476 --> 00:01:48,429
Ty? Já musím pro duši na kluziště

20
00:01:48,460 --> 00:01:49,956
a mám jen tohle sako.

21
00:01:50,360 --> 00:01:53,357
Základní pravidla - správný výběr oblečení.
Nikdy nevíš, co ti den přinese.

22
00:01:53,476 --> 00:01:56,730
Co kdybys jí vymodlila
palčáky a roztomilou šálu?

23
........