1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

3
00:00:02,009 --> 00:00:03,763
<i>V minulých častiach...<i>

4
00:00:04,531 --> 00:00:07,691
- Čo bolo tam? - Obraz
práve takej veľkosti má Simone.

5
00:00:07,806 --> 00:00:09,742
Vzala hŕbu mojich obrazov na predaj.

6
00:00:09,864 --> 00:00:12,038
Potrebujem, aby si mi zohnal
obraz, dobre? Kúpil ho Linderman.

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,526
Mal si sestru.

8
00:00:14,619 --> 00:00:16,759
Volala sa Shanti.

9
00:00:16,880 --> 00:00:18,473
Keď zomrela, mala 5 rokov.

10
00:00:18,508 --> 00:00:20,411
Bolo to dva roky po tom,
ako si sa narodil.

11
00:00:21,049 --> 00:00:23,048
Kto si? Čo chceš?

12
00:00:26,019 --> 00:00:27,923
- Mami.
- Zlatko, povedz mi, kde si,...

13
00:00:28,071 --> 00:00:29,630
... a ja si po teba prídem
a vezmem ťa domov.

14
00:00:32,510 --> 00:00:33,737
"Hneď som späť."

15
00:00:36,439 --> 00:00:38,568
Charlie... Je mŕtva.

16
00:00:39,042 --> 00:00:40,776
Musí byť niečo, čo môžem spraviť.

17
00:00:40,811 --> 00:00:42,074
Len napočítaj do päť...

18
00:00:42,124 --> 00:00:43,131
... a budem späť.

19
00:00:46,244 --> 00:00:49,684
Náhodou leží v nemocnici
jeden veľmi vďačný muž,...

20
00:00:49,719 --> 00:00:52,358
... ktorý by chcel poďakovať jednej
z vás za záchranu jeho života.

21
00:00:52,473 --> 00:00:54,236
- Bola som to ja.
- Chcel by som ti poblahopriať...

22
00:00:54,271 --> 00:00:55,865
... ako čestnej požiarničke.

23
00:00:56,747 --> 00:00:57,814
Toto dievča.

24
00:00:58,077 --> 00:00:59,389
........