1
00:00:06,454 --> 00:00:09,440
2x02 - The Ledger
Účty

2
00:01:09,327 --> 00:01:12,481
Většina dívek v mém věku
je posedlá přibližně stejnými věcmi.

3
00:01:13,312 --> 00:01:14,369
Zábavnými věcmi.

4
00:01:15,062 --> 00:01:16,719
Některým se líbí flirtování.

5
00:01:19,259 --> 00:01:21,102
Něco víc než flirtování.

6
00:01:23,396 --> 00:01:25,341
Některým se líbí auta.

7
00:01:27,759 --> 00:01:30,379
Nebo rozhodování mezi
Rubínovou červení

8
00:01:30,441 --> 00:01:31,682
a Stříbrně růžovou.

9
00:01:39,683 --> 00:01:42,162
Já byla také posedlá.

10
00:01:50,175 --> 00:01:52,351
Já byla posedlá lístky.

11
00:01:57,184 --> 00:01:58,954
Lístky a smrtí.

12
00:01:59,471 --> 00:02:01,685
Bylo to víc než posedlost.

13
00:02:09,746 --> 00:02:11,773
Napsal jsi moje jméno na lístek?

14
00:02:11,774 --> 00:02:12,532
Cože?

15
00:02:12,533 --> 00:02:15,832
Napsal jsi moje jméno na lístek?

16
00:02:15,896 --> 00:02:16,998
Když jsem zemřela.

17
00:02:17,117 --> 00:02:19,729
Georgie, já nemám moc rád
náhodné návštěvy.

18
00:02:19,815 --> 00:02:21,020
Chci to vědět.

19
00:02:21,253 --> 00:02:23,551
Je to nezdvořilé.

20
00:02:24,016 --> 00:02:25,596
Ve slušné společnosti je postup.

21
00:02:25,661 --> 00:02:28,148
Dohodnutý čas a místo,
uděláš si rozvrh.

22
00:02:28,608 --> 00:02:29,726
Něco jako lístek.

23
00:02:29,808 --> 00:02:31,513
Vyrušila jsi mě v půlce věty.

24
00:02:31,564 --> 00:02:34,111
Věty zapsané v knize,
........