1
00:00:05,700 --> 00:00:07,046
Každý zemře.

2
00:00:07,461 --> 00:00:08,705
Tak to prostě chodí.

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,590
Řekli mi, že bych neměla
protestovat, zpochybňovat

4
00:00:12,673 --> 00:00:14,761
nebo to snad zkoušet pochopit.

5
00:00:15,396 --> 00:00:17,179
V poslední době mi toho říkají hodně.

6
00:00:17,731 --> 00:00:20,783
Od chvíle, kdy mi vzalo
život záchodové sedátko

7
00:00:20,834 --> 00:00:23,312
a stala jsem se nemrtvým.

8
00:00:23,558 --> 00:00:25,668
Bude z tebe smrtka, mrtvé děvče.

9
00:00:26,303 --> 00:00:28,094
Jmenuji se George Lass.

10
00:00:28,928 --> 00:00:30,317
Živím se braním duší.

11
00:00:31,467 --> 00:00:32,604
Tohle je Rube.

12
00:00:32,799 --> 00:00:33,839
Taky nemrtvý.

13
00:00:34,479 --> 00:00:37,725
To on dostává seznam,
kdo a kdy zemře,

14
00:00:37,919 --> 00:00:40,703
a předává úkoly nám ostatním.

15
00:00:40,874 --> 00:00:43,459
- ODS?
- Očekávaná doba smrti.

16
00:00:44,499 --> 00:00:46,609
Takže vy hážete piána na lidi?

17
00:00:46,691 --> 00:00:49,276
My se nestaráme o shazování
pián nebo záchodových sedátek.

18
00:00:49,511 --> 00:00:51,845
- A kdo tedy?
- Gravelingové.

19
00:00:53,807 --> 00:00:55,620
Smrtky nejezdí autobusem zadarmo.

20
00:00:56,054 --> 00:00:56,976
Co to děláš?

21
00:00:57,114 --> 00:00:58,143
Beru si výplatu.

22
00:00:58,220 --> 00:01:01,411
Neplatí nám běžným způsobem?

23
00:01:01,471 --> 00:01:05,533
- Ahoj. Jsem Delores Herbig. Jako...
- Její velké hnědé oči.

24
........