1
00:00:33,526 --> 00:00:34,807
Přemýšlela jsem o příběhu, -

2
00:00:34,807 --> 00:00:39,169
-jenž by podnítil lidskou touhu
po všem hrůzyplném a tajemném, -

3
00:00:39,169 --> 00:00:43,451
-jenž by nás rozrušil a vyděsil.

4
00:00:43,451 --> 00:00:48,733
O příběhu, při jehož čtení
bychom se báli ohlédnout

5
00:00:48,733 --> 00:00:54,015
Krev by nám tuhla v žilách
a srdce by tlouklo jako o závod.

6
00:00:54,015 --> 00:00:57,217
FRANKENSTEIN MARY SHELLEYOVÉ

7
00:00:59,898 --> 00:01:03,580
Úsvit 19. století.

8
00:01:03,580 --> 00:01:08,502
Svět stál na pokraji revoluce
a vědeckých objevů,

9
00:01:08,502 --> 00:01:13,464
jež měly přinést převratné změny.
Touha po poznání byla veliká.

10
00:01:13,464 --> 00:01:17,306
Jedním z průkopníků byl
i kapitán Robert Walton,

11
00:01:17,306 --> 00:01:21,268
který si umínil,
že dopluje k severnímu pólu.

12
00:01:21,268 --> 00:01:25,230
Během plavby
se však přihodilo něco,

13
00:01:25,230 --> 00:01:30,272
co k smrti vyděsilo ty,
jež se vydali do neznáma ...

14
00:01:34,394 --> 00:01:38,516
SEVERNÍ LEDOVÝ OCEÁN. 1794

15
00:01:43,999 --> 00:01:48,761
Běž říct kapitánovi,
že musíme sundat košovou plachtu!

16
00:01:48,761 --> 00:01:52,282
Utrhne se!

17
00:01:56,004 --> 00:02:02,007
Musíme svinout plachty!
Všichni muži ke stěžni!

18
00:02:02,007 --> 00:02:04,208
Převezmi kormidlo!

19
00:02:08,810 --> 00:02:12,852
Kapitáne, narazili jsme na led!

20
00:02:12,852 --> 00:02:15,853
Před námi je ledovec!

21
00:02:21,216 --> 00:02:24,097
Kormidlo ostře napravobok!

22
00:02:49,109 --> 00:02:51,390
Pomoc!

23
........