{1}{28}{y:i}{c:$777777} Movie info: XVID 624x352 23.976fps 366 163 968 B|www.titulky.com
{31}{77} {y:i}7549.
{79}{129} Upokoj sa. | Je to prvočíslo.
{132}{177} 4021.
{180}{230} Skoro ti to vyšlo. | To nie je prvočíslo.
{233}{295} Dobre. | Poručík Ford. 599.
{297}{343} Mám to kdesi, či je to prvočíslo, | alebo nie.
{345}{376} No tak povedz. | Áno, alebo nie?
{379}{398} Nie.
{400}{453} Zvláštne. | 10 trafených z 10.
{456}{477} Ste strašný.
{480}{549} Prvočíslo, alebo nie, | určite budem kvôli tomu spať.
{551}{616} V tejto situácii je to výnimka vymykajúca sa z pravidla, | že či poznáte počty prvočísiel alebo nie.
{619}{647} Je to jednoducho hra na "pravda - klamstvo".
{650}{724} Štatisticky polovica jeho hádaných | odpovedí musí byť správne.
{726}{774} 993.
{777}{820} - Prvočíslo. | - To bolo ľahké.
{822}{870} - Počuješ ten šum? | - Nie celkom.
{873}{921} Asi som bol príliš zaneprázdnený | vybavovaním svojej práce.
{923}{1012} Už sme boli v tejto časti Atlantídy | doktor Kildroy, je to štruktúrny zvuk.
{1014}{1045} Poručík Ford.
{1048}{1153} Privolili by ste byť objektom | výskumov pravdepodobnosti štatistiky?
{1156}{1314} Mstíte sa teraz, že takí ako ja, bili | takých, ako vy na strednej škole, čo?
{1518}{1585} {y:i}Ako je teraz na predmestí, Rodney?
{1587}{1640} Prehľadané mimo sklad | na hornom poschodí, ...
{1642}{1705} ... ktorý podľa našej očarujúcej | a talentovanej Dumey-ovej ...
{1707}{1781} ... nie je bezprostredne ohrozený. | Drží sa celkom dobre.
{1784}{1832} Dokonca aj keď bol | zaliaty počas búrky?
{1834}{1877} Je to tmavé smetisko | a strašne smrdí, ...
{1880}{1940} ... ale z konštrukčného hľadiska | je všetko v poriadku.
{1942}{1976} Vráťte sa.
{1978}{2009} Vraciame sa.
{2012}{2115} Dobre, počúvajte ma dobre, | pretože to nebudem opakovať.
{2117}{2189} Dobrá práca chlapci a dievčatá. | Vrátime sa domov.
{2191}{2275} Chvíľočku. | Chýbajú Johnson-ová a Wagner.
{2321}{2419} Wagner, Johnson-ová, | udajte pozíciu.
{2450}{2534} {y:i}Potrebujeme podporu! | Útočia na nás!
{2537}{2570} Kde ste?
{2573}{2676} - Tu. Touto chodbou. | - Už ideme!
{2844}{2927} Johnson-ová, je všetko v poriadku?
{2954}{3028} McKay, on je mŕtvy.
{3031}{3067} Čo sa tu stalo?
{3069}{3160} - Napadli ho. | - Kto ho napadol?
{3213}{3297} Upokoj sa! | Tu nič nie je.
{3299}{3352} Musíte ich vidieť! | Sú všade!
{3354}{3455} Beckett! | Potrebujem zdravotný tým.
{3851}{3927} Je to zbytočné. | Zomrela.
{4196}{4436} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} Slovak Subtitles By O:-) SADE, | alias EDAS, 2004/12, enjoy ...
{4438}{5100} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} " HORÚCE PÁSMO "
{5807}{5910} Tu je Beckett. | O čo ide s tým poplachom?
{5924}{5984} Príliš neskoro. | Už nežijú.
{6001}{6061} - Kto sú mŕtvi? | - Wagner a Johnson-ová.
{6064}{6104} {y:i}Potrebujem tu | zabezpečovací tým.
{6107}{6126} Počúvam?
{6128}{6169} Ochranný tým? | Prečo?
{6171}{6229} Ľudia nemávajú vidiny | a neumierajú si len tak.
{6231}{6294} V priebehu niekoľkých posledných hodín | sme prehľadávali nepreskúmané oblastí mesta, ...
{6296}{6339} ... Wagner a Johnson-ová sa v tom čase | niečoho dotkli.
{6342}{6433} Oni boli rýchlo nakazení, | existuje veľká šanca, že my tiež.
{6435}{6507} Vyhlasujem štvrtý stupeň karantény, dokiaľ | sa nedozvieme, s čím máme dočinenia.
{6509}{6553} - Súhlasím. | - Carson, počul si?
{6555}{6608} Áno. | Vezmeme vybavenie a ideme k vám.
{6610}{6665} Držte sa. | Poinformujem dr. Weir-ovú o situácii.
{6668}{6689} {y:i} Ďakujem veľmi pekne.
{6692}{6754} Počujete ho? | Prosím za mnou.
{6756}{6828} Hneď. | Zostaneme tu len tak jednoducho?
{6831}{6872} Taký je plán.
{6874}{6912} Môžem povedať, | že je beznádejný?
{6915}{6946} Nie, nemôžeš.
{6948}{6977} Zmiznime odtiaľ.
{6979}{7037} Ak to niečo sa prenáša | vzduchom, môžeme byť už nakazení.
{7039}{7116} Vrátiac sa do mesta nakazíme zbytok.
{7118}{7154} A čo, ak nie sme | ešte nakazení?
{7157}{7234} - Nie je možnosť to overiť. | - Ale ja sa cítim výborne. Dokonale!
{7236}{7344} Koniec polemizovania. | Zostaneme tu Peterson!
{7349}{7413} Chvíľočku.
{7416}{7473} Za mnou.
{7756}{7831} Začali zavádzať štvrtý | stupeň karantény.
{7833}{7902} To nemôže byť biologická | infekcia, však?
{7905}{7965} Nemám poňatia, čo to je.
{7967}{8039} Ale pripravujem sa, že musíme | byť opatrní a zaviesť karanténu ...
{8042}{8087} ... vo všetkých obývaných | sekciách mesta.
{8090}{8121} Je to trochu kruté opatrenie.
{8123}{8183} Vieme, že Antikovia | trpeli kvôli pliage.
{8185}{8255} Ak tým McKaya | na ňu natrafil a bol nakazený, ...
{8257}{8339} ... musíme uplatniť akékoľvek bezpečnostné | opatrenia, aby sme zabránili epidémii.
{8341}{8370} Dobre.
{8372}{8423} Zastavujeme akékoľvek akcie | spojené s Bránou ...
{8425}{8466} ... a stopneme tam všetkých, | kde sa nachádzajú.
{8468}{8627} Až do momentu, keď budeme presne | vedieť, čo zabilo Johnson-ovú a Wagnera.
{9554}{9622} - Netrénoval si. | - Takto ty hovoríš?
{9624}{9665} Keby to bol skutočný boj ...
{9667}{9801} ... keby to bol skutočný boj, | tak už by som ťa zastrelil.
{9871}{9991} Je to jedno, koľko hodín cvičím, | ty mi stále dávaš na frak.
{9993}{10056} Necvičíme, aby sme vyhrávali.
{10058}{10127} Tak v čom je pointa?
{10137}{10199} {y:i}Prosím o pozornosť.
{10202}{10274} {y:i}Máme tu veľmi vážnu | zdravotnú situáciu.
{10276}{10310} {y:i}Podľa domnienok dr. Becketta, ...
{10312}{10446} {y:i} ... sme sa rozhodli zaviesť | v meste karanténu.
........