1
00:00:12,820 --> 00:00:13,990
Čo to je? Psie mäso?

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Vypadá to ako ten istý
hnus, čo sme mali včera.

3
00:00:15,710 --> 00:00:17,070
Mali ste to včera dojesť.

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,270
Videl niekto poručíka Ferrisa?

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,180
Skúste predok, pane.

6
00:00:20,190 --> 00:00:21,790
Od raňajok bol vo svojej kancelárii.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,850
Najskôr plánuje ako sa pomstí Mitasovi.

8
00:00:23,860 --> 00:00:24,810
Trhni si.

9
00:00:24,820 --> 00:00:26,890
Nemôže to byť horšie ako táto žbrnda.

10
00:00:26,900 --> 00:00:29,750
Dobre, jeden z vás by sa mal ísť
pozrieť, či je v poriadku.

11
00:00:29,760 --> 00:00:31,020
Ferris.

12
00:00:31,030 --> 00:00:32,160
Je vám dobre?

13
00:00:32,170 --> 00:00:33,820
Áno, som v poriadku, pane.

14
00:00:33,830 --> 00:00:35,530
Aspoň kým nezjem toto svinstvo.

15
00:00:35,540 --> 00:00:36,980
Žiadne nové rozkazy zo Stratcomu?

16
00:00:36,990 --> 00:00:39,630
Nie, pane, práve som to kontroloval.
Nič.

17
00:00:39,910 --> 00:00:41,620
Už si jedol psa , Ferris?

18
00:00:41,630 --> 00:00:43,730
Choď do riti Mitas.

19
00:00:50,250 --> 00:00:51,530
Chlapče, čo sa deje?

20
00:00:51,540 --> 00:00:53,010
Takada, čo ti je?

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,990
Odveďte ho na ošetrovňu!

22
00:01:01,430 --> 00:01:02,730
Hneď!

23
00:01:27,010 --> 00:01:31,960
web www.ncis-fan.sk

24
00:01:31,961 --> 00:01:35,961
vám prináša

25
........