1
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
web www.ncis-fan.sk

2
00:00:46,001 --> 00:00:52,001
v spolupráci z NCISSG (NCIS Subtitles Group)

3
00:00:52,002 --> 00:00:55,002
vám prináša

4
00:00:55,003 --> 00:00:58,003
slovenské titulky

5
00:00:58,004 --> 00:01:02,004
na dvanásty diel prvej série NCIS:

6
00:01:02,005 --> 00:01:03,005
M

7
00:01:03,006 --> 00:01:04,006
My

8
00:01:04,007 --> 00:01:05,007
My O

9
00:01:05,008 --> 00:01:06,008
My Ot

10
00:01:06,009 --> 00:01:07,009
My Oth

11
00:01:07,010 --> 00:01:08,010
My Othe

12
00:01:08,011 --> 00:01:09,011
My Other

13
00:01:09,012 --> 00:01:10,012
My Other L

14
00:01:10,013 --> 00:01:11,013
My Other Le

15
00:01:11,014 --> 00:01:12,014
My Other Lef

16
00:01:12,015 --> 00:01:13,015
My Other Left

17
00:01:13,016 --> 00:01:14,016
My Other Left F

18
00:01:14,017 --> 00:01:15,017
My Other Left Fo

19
00:01:15,018 --> 00:01:16,018
My Other Left Foo

20
00:01:16,019 --> 00:01:19,019
My Other Left Foot

21
00:01:19,020 --> 00:01:21,320
Moja druhá ľavá noha

22
00:01:21,321 --> 00:01:22,724
Čau aké bolo rande?

23
00:01:22,724 --> 00:01:24,347
Ako vieš že som bola na rande?

24
00:01:24,347 --> 00:01:27,236
Vždy som ti vravel že keď niekomu
voláš všetko počuť.

25
00:01:27,236 --> 00:01:29,082
Len keď mi stojíš za chrbtom.
........