1
00:01:10,500 --> 00:01:12,420
Prepáč, Caitlin.

2
00:01:17,421 --> 00:01:21,421
web www.ncis-fan.sk

3
00:01:21,422 --> 00:01:27,422
v spolupráci z NCISSG (NCIS Subtitles Group)

4
00:01:27,423 --> 00:01:31,423
vám prináša

5
00:01:31,424 --> 00:01:35,424
slovenské titulky

6
00:01:35,425 --> 00:01:41,425
na úvodný diel tretej série NCIS:

7
00:01:41,426 --> 00:01:42,426
K

8
00:01:42,427 --> 00:01:43,427
Ki

9
00:01:43,428 --> 00:01:44,428
Kil

10
00:01:44,429 --> 00:01:45,429
Kill

11
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
Kill A

12
00:01:46,431 --> 00:01:47,431
Kill Ar

13
00:01:47,432 --> 00:01:48,432
Kill Ari

14
00:01:48,433 --> 00:01:49,433
Kill Ari p

15
00:01:49,434 --> 00:01:50,434
Kill Ari pa

16
00:01:50,435 --> 00:01:51,435
Kill Ari par

17
00:01:51,436 --> 00:01:52,436
Kill Ari part

18
00:01:52,437 --> 00:01:55,637
Kill Ari part 1.

19
00:01:55,638 --> 00:01:58,638
Zabiť Ariho časť 1.

20
00:02:50,420 --> 00:02:51,980
Je mi to ľúto.

21
00:03:10,380 --> 00:03:11,460
Prečo ja, Gibbs?

22
00:03:13,700 --> 00:03:15,700
Nezastavila som snáď tú guľku,
čo ťa mala zabiť?

23
00:03:18,340 --> 00:03:19,900
Prečo som dostala dve?!

24
00:03:22,180 --> 00:03:24,660
Ja neviem.

25
00:03:26,860 --> 00:03:28,060
Ty nevieš?
........