; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tw Cen MT,40,&H00E9DEF3,&H0000FFFF,&H004E2B6C,&H00202020,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,30,1
Style: titulek,Tw Cen MT,75,&H00E9DEF3,&H0000FFFF,&H004E2B6C,&H00202020,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,30,1
Style: poznámka,Tw Cen MT,30,&H00E9DEF3,&H0000FFFF,&H004E2B6C,&H00202020,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:28.13,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:10.89,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:18.44,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:25.38,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,I když jsme v takové přesile,
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,, nejsme schopni zastavit jedinou loď?
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Cíl začal zrychlovat.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Touhle rychlostí...
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Oranžový bojový stupeň, použití výzbroje C povoleno.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Nenechte ji utéct.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Zastavte ji za každou cenu!
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že tohle už je konec.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Jak bych...
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Jak bych to mohla vzdát na takovém místě ?!
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Cože?!
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.29,titulek,,0000,0000,0000,,{pos(472,482)}Dívka, která se snesla
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Hej! Dívali jste se ráno na televizi?
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ale neříkej, to o sladkostech?
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Jo jo.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak zatím.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak se měj.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Jasně{i0}.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Teď řeknu Haruně{i0}...
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Rito.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Takhle už mě nestraš, Saruyame!
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Tvá reakce je tak víc překvapující.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Co je? Zase jsi se koukal po Sairenji?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Sklapni! Dneska se po ní jen nekoukám!
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Čekal jsem na správné načasování.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Načasování?
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se, že...
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,dnes vyznám Haruně svou lásku!
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Už zase?
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Jmenuje se Sairenji Haruna.{i0}
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{i1}V kanji psáno jako "jaro" a "kanola"{i0}
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:30.09,poznámka,,0000,0000,0000,,{pos(492,56)}kanola = olejovitá rostlina
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Poprvé jsem ji spatřil ve druhém ročníku na nižší{i0} střední.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Pořád ji miluju.{i0}
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Snažil jsem se jí to říct několikrát.{i0}
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Ale...{i0}
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Sairenji!
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.49,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Ale dneškem to všechno skončí.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Dneska jí to řekn{i0}u.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Sairenji.{i0}
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Od té doby jsem tě vždy milov{i0}al.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tak to...
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Slyšeli jste, co Yuki provedl?
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Neříkej, že by to Rito udělal?
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,I když to popírá,
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,není pochyb, že to udělal on.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Je hroznej!
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Hroznej.
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Učitelka i spolužáci, všichni mě podezřívali.{i0}
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Nikdo nevěřil v mou nevinu.{i0}
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Haruno, řekni...
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,co si myslíš, Haruno?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,O Ritovi, Yuko Ritovi.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Já chci věřit Yukimu.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Haruno.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Protože Yuki je...
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Haruno?
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Věřím Yukimu.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Haruno, ty jsi tak naivní.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak už pojďme.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Učitel už na nás určitě čeká.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Byla jiná něž ostatní.{i0}
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Tehdy jsem se do ní bezpochyby zamiloval.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Ta slova mi hodně pomohla.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Haruno.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Řeknu to.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Dneska jí to řeknu.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{i1}Od té doby tě pořád mi...
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{i1}mi...
........