1
00:00:02,770 --> 00:00:04,770
Urobil si si už domácu úlohu?

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,980
- Celú?
-Hej.

3
00:00:06,990 --> 00:00:10,470
Dobrý chlapec! Takže teraz choď
a uži si víkend.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,420
Toto mám na pláne.

5
00:00:12,430 --> 00:00:13,960
Okrem...

6
00:00:13,970 --> 00:00:15,580
okrem nič.

7
00:00:15,590 --> 00:00:17,950
Oh, no, prepáč teda.

8
00:00:20,670 --> 00:00:22,580
- Oh, áno.
- A je to tu.

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,020
Možno budem musieť
napísať obsah knihy na pondelok.

10
00:00:27,030 --> 00:00:28,980
Čo to má znamenať, že možno
budeš musieť napísať obsah knihy?

11
00:00:28,990 --> 00:00:32,650
No ak do pondelku rána nebude nejaké
zemetrasenie, tak budem musieť
napísať obsah knihy.

12
00:00:32,660 --> 00:00:35,400
Oh, bože... takže, čo je to za knihu?

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,880
William Shakespeare-ove skrotenie
zlej ženy.

14
00:00:37,890 --> 00:00:40,010
Od Williama Shakespeare-a.

15
00:00:41,030 --> 00:00:45,070
Hej, to sa bude hodiť, keď bude vytierať
záchody v "House of pancakes".(palacinkáreň)

16
00:00:46,260 --> 00:00:48,600
Vieš, mohli by sme zájsť
dať si nejaké palacinky.

17
00:00:48,610 --> 00:00:51,480
Jake, prosím povedz mi,
že si čítal tú knihu.

18
00:00:51,490 --> 00:00:53,650
Kiež by som tak mohol, oci.

19
00:00:54,260 --> 00:00:55,280
Oh, bože.

20
00:00:55,290 --> 00:00:57,290
Chystal som sa ju čítať,
ale nemôžem ju nájsť.

21
00:00:57,300 --> 00:00:58,690
To si ju akože stratil?

22
00:00:58,700 --> 00:01:00,890
Takže čo bude s obsahom tej knihy?

........