1
00:00:13,212 --> 00:00:15,203
Ahoj. Jsem ráda, že jsi doma.

2
00:00:17,491 --> 00:00:19,832
Dělala jsem si starosti, jestli jsi
neskočila z útesu nebo něco.

3
00:00:19,892 --> 00:00:22,112
Táta jel zpátky do kanceláře a
vyzvedl tvojí sestru,

4
00:00:22,165 --> 00:00:24,345
dělala si u svojí kamarádky úkoly.

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,232
Jestli vedoucí té kapely chce dělat
všechno tohle precizní cvičení,

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,865
které zabere hodiny, měl by se
prostě přestěhovat do Severní Korei.

7
00:00:30,315 --> 00:00:32,180
Ale vážně, ten chlap je blázen.

8
00:00:32,351 --> 00:00:33,636
Mami, ne, není.

9
00:00:33,756 --> 00:00:35,681
Já nevím. Jen to prostě
vypadá, že strávil hodně hodin

10
00:00:35,742 --> 00:00:38,823
pochodováním okolo s
lesním rohem a nikam nedošel.

11
00:00:38,949 --> 00:00:41,524
Nikam? Mohli by jsme se
dostat na státní šampionát.

12
00:00:42,269 --> 00:00:43,688
Státní šampionát ?

13
00:00:47,051 --> 00:00:49,259
Udělala jsem roštěnou.
Tvoje oblíbené.

14
00:01:03,700 --> 00:01:07,450
Víš, mohla bych zavolat Kim Jong
a stěžovat si, jestli chceš.

15
00:01:07,591 --> 00:01:09,701
Mimochodem, dorazíš domů
a máš sotva čas se najíst

16
00:01:09,742 --> 00:01:12,276
a udělat si úkoly,
natož si užít legraci.

17
00:01:14,681 --> 00:01:16,141
Mladá seš jenom jednou.

18
00:01:16,282 --> 00:01:18,289
Měla by si se trochu bavit.

19
00:01:54,557 --> 00:01:58,388
1x01
" <i>Falling in Love</i> "

20
00:01:58,655 --> 00:02:02,000

¤ vberunkav ¤

21
00:02:02,973 --> 00:02:06,105


22
00:03:29,123 --> 00:03:31,238
- My jsme ho viděli. Koho?
........