1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
Release: eureka.s03e01.hdtv.xvid-0tv

2
00:00:00,300 --> 00:00:02,600
<i>V minulých dílech Eureky.</i>

3
00:00:04,300 --> 00:00:06,930
Moc rád bych věděl,
kdo je za to všechno odpovědný.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,930
Já jsem.

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,200
Nejsi sám.

6
00:00:11,510 --> 00:00:13,040
Máš přátele.

7
00:00:17,150 --> 00:00:19,270
Vezmi si mě, Allie...

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,420
Znovu.

9
00:00:28,020 --> 00:00:30,250
Říkám jenom,
že to je velký krok

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,550
a sám jsem trochu překvapený,

11
00:00:32,600 --> 00:00:33,420
ale to se poddá.

12
00:00:33,430 --> 00:00:36,250
Je mi skoro sedmnáct...
hodně dětí mého věku to dělá.

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,760
Spoustu dětí tvého věku dělá spoustu věcí.

14
00:00:38,500 --> 00:00:39,720
Myslela jsem, že budeš hrdý,
že jsem zodpovědná?

15
00:00:39,730 --> 00:00:41,030
Jsem, jsem.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
Jenom si zvykám na to,
že mé malé dítě dospívá.

17
00:00:43,610 --> 00:00:46,260
Budu dělat v Café Diem
servírku na částečný úvazek.

18
00:00:46,300 --> 00:00:47,630
Není to jako kdybych se vdávala.

19
00:00:47,700 --> 00:00:49,030
Já vím, ale to místo není bezpečné.

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,540
Kdoví, kolik radioaktivních izoskopů

21
00:00:51,550 --> 00:00:53,570
polítává Vincentovi v tom
jeho jaderném reaktoru,

22
00:00:53,600 --> 00:00:54,710
kterému říká kuchyně.

23
00:00:54,720 --> 00:00:56,310
Izotopy...

24
........