1
00:00:01,067 --> 00:00:05,204
<i>Jmenuju se Michael Westen,
býval jsem agent, dokud...</i>

2
00:00:05,613 --> 00:00:08,115
"Dostali jsme na vás
burn notice. Jste nepohodlný."

3
00:00:08,824 --> 00:00:10,993
<i>Když vás vyhodí,
tak vám nic nezůstane...</i>

4
00:00:11,077 --> 00:00:13,538
<i>žádná hotovost, žádný
účty, žádný záznamy o práci.</i>

5
00:00:13,663 --> 00:00:15,748
<i>Zůstanete trčet tam,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:15,873 --> 00:00:17,959
-Kde to jsem?
-V Miami.

7
00:00:18,042 --> 00:00:20,461
<i>Děláte co se vám
připlete do cesty.</i>

8
00:00:21,045 --> 00:00:23,631
<i>Spoléháte na každého,
kdo s váma ještě nepřestal mluvit.</i>

9
00:00:24,423 --> 00:00:25,800
<i>Ex-přítelkyni, co ráda
střílí.</i>

10
00:00:25,925 --> 00:00:26,717
Zastřelíme je?

11
00:00:26,842 --> 00:00:29,470
<i>...kamaráda, co na vás
donáší FBI.</i>

12
00:00:29,554 --> 00:00:31,806
Znáš špióny...
Partička podrazáckej
malejch holčiček.

13
00:00:32,223 --> 00:00:32,974
<i>a na rodinu taky...</i>

14
00:00:33,057 --> 00:00:34,141
-To je zas tvoje matka?

15
00:00:34,267 --> 00:00:36,727
<i>...když jste zoufalý
-Někdo potřebuje tvoji pomoc, Michaele.</i>

16
00:00:36,852 --> 00:00:40,106
<i>a navíc...dokud nepřijdete
na to, kdo vás vyhodil...</i>

17
00:00:40,982 --> 00:00:43,276
<i>nikam nejedete.</i>

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,661
<i>Mezinárodní setkání
přitahuje špióny,</i>

19
00:00:53,745 --> 00:00:56,539
<i>stejně jako hotelový
bar přitahuje šlapky.</i>

20
00:00:56,831 --> 00:00:59,667
<i>Uděláte obchod
a napijete se zadarmo.</i>

21
00:01:04,172 --> 00:01:06,132
Vypadá to, že nás
........