1
00:00:57,791 --> 00:01:01,727
<i>Po tom, čo som ich zabil,
odhodil som zbraň do Temže,</i>

2
00:01:01,795 --> 00:01:04,992
<i>zmyl stopy z rúk
na toalete v Burger Kingu,</i>

3
00:01:05,065 --> 00:01:07,693
<i>a odišiel domov
čakať na inštrukcie.</i>

4
00:01:08,735 --> 00:01:11,932
<i>Krátko na to,
inštrukcie prišli.</i>

5
00:01:12,439 --> 00:01:15,772
<i>"Vypadnite z Londýna,
vy kokoti."</i>

6
00:01:15,842 --> 00:01:17,434
<i>"Choďte do Brúg."</i>

7
00:01:19,012 --> 00:01:21,913
<i>Nevedel som ani
kde tie kurva Brugy sú.</i>

8
00:01:25,952 --> 00:01:27,544
<i>Sú v Belgicku.</i>

9
00:01:31,257 --> 00:01:32,246
<i>Brugy sú zapadákov.</i>

10
00:01:32,325 --> 00:01:33,690
<i>Brugy nie sú zapadákov.</i>

11
00:01:33,760 --> 00:01:34,784
<i>Brugy sú zapadákov.</i>

12
00:01:34,861 --> 00:01:36,852
<i>Ray, veď sme sotva vystúpili
z toho skurveného vlaku.</i>

13
00:01:36,930 --> 00:01:39,831
<i>Mohli by sme začať Brugy súdiť
až po tom, čo to survené miesto uvidíme?</i>

14
00:01:39,899 --> 00:01:41,457
<i>Viem, že to
bude zapadákov.</i>

15
00:02:09,929 --> 00:02:11,191
Zapadákov.

16
00:02:16,636 --> 00:02:20,970
Máte rezervované dve izby
na mená Cranham a Blakely?

17
00:02:21,040 --> 00:02:24,237
Áno. Nie, máme
rezervovanú jednu izbu.

18
00:02:24,878 --> 00:02:27,346
Jednu dvojposteľovú izbu.
Rezervovaná na dva týždne.

19
00:02:28,214 --> 00:02:29,579
Dva týždne!

20
00:02:30,250 --> 00:02:31,376
Máte nejakú ďalšiu izbu?

21
00:02:31,451 --> 00:02:33,009
Nie, obávam sa,
že všetko je už obsadené.

22
00:02:33,086 --> 00:02:36,021
Cez vianočné sviatky
........