{1}{39}www.titulky.com
{40}{180}PLSUBTEAM|www.plsubteam.wz.cz
{180}{300}PLSUBTEAM - Upozorňujeme,|že titulky jsou velmi rychlé.
{315}{465}Milé děti, přišel čas, kdy vaši oblíbení ježečci|začali připravovat své cestičky na výlety.
{468}{650}Trasy, po kterých si to bezstarostně cupitají,| vedou bohužel často přes dálnice,
{650}{720}plné rychlých a nebezpečných aut.
{720}{845}Řidiči pak rozjíždějí tato sympatická|stvoření na krvavou sračku.
{845}{960}Ale vždyť tak by to vůbec nemuselo být.|Stačilo by jen trochu dobré vůle a...
{1150}{1215}Co to bylo?|Přejeli jsme nějakého psa?
{1250}{1290}Asi nějaké "ježkozvíře".
{1300}{1340}Jaké "ježkozvíře"?
{1350}{1400}Takového velkého ježka.
{1400}{1510}Hrušáku, jsi ty opravdu tak tupý?|U nás přece nejsou žádná taková zvířata.
{1510}{1570}Jsou tu jen: zubr, bobr...|kurva
{1570}{1790}... los, liška, vlk, kuna, kůň, vydra, zajíc... |To jsou zvířata, která žijí v Polsku.
{1810}{1870}Teď už je to stejně jedno,| co to bylo, když už je po něm.
{1870}{1950}Tak to se moc pleteš, Hrušáku.|Víš co je to reinkarnace?
{1950}{2030}Slyšel jsi už ve svém životě tak dlouhé slovo?
{2030}{2130}Jednoduše řečeno, jde o to, že se každý člověk|po své smrti proměňuje v něco jiného.
{2130}{2170}Například ve zvíře.
{2170}{2260}Možná jsi právě přejel někoho ze své rodiny!|Třeba strejdu z otcovy nebo matčiny strany!
{2260}{2360}Leda tak hovno! Můj strejda žije.|Pracuje u Televize.
{2380}{2460}A kufřík?|Na co ty myslíš, Hrušáku?
{2500}{2600}Připadá ti směšná - reinkarnace?|Tvoje chyba!
{2605}{2695}To je staré a moudré náboženství,|ovšem ne pro takové burany, jako jsi ty.
{2695}{2785}Kým budeš v dalším životě záleží jenom na tom,|jaký jsi vedl život do teď.
{2790}{2885}Někteří z nás se po smrti promění v tygra,|sokola nebo leoparda.
{2885}{2905}A jiní?
{2935}{3080}Pokud jde o tebe, nečekal bych žádné terno. Kačena.|To je to nejlepší, co z tebe může být maximálně.
{3150}{3220}Proč mi ujídáš ty hranolky?|Nemůžeš si jít koupit?
{3220}{3250}Nemám hlad.
{3255}{3330}Když teda nemáš hlad,|tak je nechej na pokoji!
{3355}{3400}A jestli máš,|tak si je laskavě kup!
{3400}{3530}Vidíš, co ti to žrádlo dělá z mozku? Kromě té bulky| a hranolků svět pro tebe vůbec neexistuje.
{3530}{3635}Jde ti jenom o kousek té podělané brambory|a chováš se, jako bych ubližoval tvé matce.
{3640}{3700}Nemůžu se na to už dívat,|jdu se raději vychcat.
{4020}{4060}Hej ty,|něco bychom od tebe potřebovali.
{4060}{4150}- A co jako?|- Naval kufřík!
{4160}{4200}- Nemám klíček.|- Tvůj pech.
{4270}{4340}Proboha! Počkejte! Nechcete mi snad useknout ruku|kvůli nějakému podělanému kufříku?!
{4340}{4445}Jak budu vypadat? Přinejmenším nesymetricky!|Nechci být mrzák do konce života!
{4445}{4510}Mám přece rodinu, plánujeme, co o prázdninách...|Jsem podnikatel!
{4515}{4630}Potřebuji tu ruku k práci! Určitě tu někde bude|ten podělaný klíček, o který vám jde.
{4630}{4670}Tak ho najdi! Ale hned!
{4780}{4800}Promiňte.
{4800}{4840}Ty jsi teda pěkný idiot!
{5015}{5105}Kurva! Cos mi to udělal, mafiáne jakýsi!
{5110}{5145}Přestaň fňukat!
{5175}{5250}CHLAPI NEBREČÍ !
{5250}{5290}CHLAPI NEBREČÍ !|- A to měla být prý pohodovka!
{5480}{5585}Tady je automatický záznamník Kuby Brennera.|Po signále, zanechejte vzkaz.
{5645}{5735}Kubo, vím, že teď nejsi doma,|že jsi šel na zkoušku,...
{5735}{5750}A sakra!
{5790}{5890}...proto jsem si vybrala právě tento okamžik,|protože ti musím říct něco důležitého.
{5890}{6000}Vím, že bych ti to měla asi říct z očí do očí, |ale bála jsem se, jak bys to přijal.
{6000}{6050}Chtěla jsem ti říct, že tě opouštím.
{6050}{6075}Díky bohu!
{6110}{6190}Vím, že to pro tebe bude těžké,|ale takový už je život.
{6195}{6340}Neobviňuj se, prostě jsem už taková -|trochu bláznivá, excentrická, nepředvídatelná...
{6350}{6450}Nechci, aby jsi trpěl, ale nemyslel sis snad,|že s tebou budu navždy.
{6450}{6490}Nikdy v životě!
{6495}{6555}Seznámila jsem se s někým.|Jmenuje se Jarek.
{6560}{6605}Mám pocit, že je mou druhou polovinou...
{6610}{6660}Kurrrrrrrrva !
{6670}{6750}Nechci tě zraňovat, Kubo,|musíš být silný.
{6750}{6830}Určitě v životě poznáš ještě hodně žen,|které zaujmou mé místo.
{6835}{6880}Nevzpomněla jsi ještě mého otce.
{6890}{7000}Tvůj otec byl velký dirigent. A ty?|Neumíš se postarat ani sám o sebe.
{7005}{7105}Jak říká Jarek: "V životě se musíš umět rvát,|pokud nechceš, aby tě dostal někdo jiní."
{7120}{7180}A Jarek to fakt umí, je fakt schopný...
{7190}{7260}Proč ti to tady ale vůbec všechno říkám?|Kubo, musíš být silný!
{7260}{7360}Neudělej nějakou hloupost!|Milovala jsem tě.
{7540}{7650}Kde je, kurva, mých tři sta litrů?!|Slyšíš mě? Kde je, kur...
{7650}{7715}V životě jsou důležitější věci,|než tvých tři sta litrů.
{7715}{7750}Jo, třeba šest set litrů.
{7800}{7855}Rozloučila ses už s tou svou bídou uměleckou?
{7860}{7915}Nechápu, proč jsem nemohla zavolat|z tvého telefonu!?
{7920}{8010}Nebudeš volat svejm "ex-boyfriend"|z mýho "mobajl", "bejbe"!
{8025}{8050}Padáme!
{8480}{8520}Prosím tě, ne, nedělej mi to!
{8675}{8750}- Nazdar!|- Co se děje?
{8750}{8860}- A co myslíš?|- Říkal jsem ti přece, abys prodal toho zmetka.
{8880}{8935}Tady máš klíče,|ale musíš mi je vrátit už před pátou.
{8935}{8960}Díky moc.
{9560}{9620}Kubo! Víš kolik je hodin?
{9640}{9675}Áá, už je tady naše hvězda!
{9675}{9750}Pan Brenner si evidentně sám|vybírá hodiny svých zkoušek.
{9750}{9835}Promiňte, pane děkane, ale ...|opravdu jsem nemohl přijít dřív...
{9840}{9900}musel jsem... |nevidomého převést přes přechod ...
{9910}{10000}taková komplikace, tak trochu.|Ale můžete mě hned teď vyzkoušet.
{10000}{10050}To je pěkné,|ale zkoušky právě teď skončily.
{10050}{10150}Můžete si to klidně přijít zopakovat na podzim,|na opravný termín.
{10150}{10250}Ale pane děkane, můžeme se teď přece ještě vrátit|a poslechnout si Kubu.
{10250}{10290}Zkoušky už skončily!
{10290}{10340}Ale... on to Kuba... určitě.....
{10340}{10430}Drahá kolegyně,|taková ohleduplnost ke studentům je nepřípustná!
{10430}{10510}Pak by si mohli taky myslet,|že my tu jsme pro ně a ne naopak!
{10630}{10680}Rudolfe, udělej přece něco!
{10880}{11020}Tak. Můžu vám předepsat něco nového,|ale nemyslím si, že by to pomohlo.
{11050}{11090}No a proč bych měl brát něco, co mi nepomůže?
........