1
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
by gorq

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,901
"NEHODA"

3
00:00:43,443 --> 00:00:46,003
Pro mě štěstí zdraví!

4
00:00:46,146 --> 00:00:48,273
Pro mě štěstí zdraví!

5
00:00:48,415 --> 00:00:52,146
Hodně štěstí drahý Richieho!

6
00:00:52,285 --> 00:00:54,879
Pro mě štěstí zdraví!

7
00:00:55,688 --> 00:00:58,953
Pro MĚ štěstí zdraví!

8
00:00:59,092 --> 00:01:02,061
Hodně štěstí pro Richieho!

9
00:01:02,195 --> 00:01:04,527
Hodně štěstí

10
00:01:04,664 --> 00:01:06,632
...pro něj!

11
00:01:08,435 --> 00:01:09,902
Všechno nejlepší, Richie.

12
00:01:10,036 --> 00:01:14,769
Díky. Letos to vypadá na rekordní úrodu!
Jsem to ale populární chlapík, co!

13
00:01:14,908 --> 00:01:18,537
Kolik přání jsi k narozeninám dostal ty?
Ó ano, jak jsem mohl zapomenout.

14
00:01:18,678 --> 00:01:20,305
Nedostals žádné, viď?

15
00:01:20,447 --> 00:01:23,348
To protože jsi zalepil schránku.

16
00:01:23,483 --> 00:01:26,350
Bledá závist.
Neexistuje důkaz, že jsem to byl já.

17
00:01:26,486 --> 00:01:30,422
Kromě toho, že jsi celý den
nemohl vyndat ruce z kapes.

18
00:01:30,557 --> 00:01:32,923
Nějaké novinky radši
než tyhle starý křivdy?

19
00:01:35,595 --> 00:01:37,529
"Ať jsou všechny tvé narozeniny štastné.

20
00:01:37,664 --> 00:01:40,656
"Máme tě radši než Eddieho."

21
00:01:41,668 --> 00:01:43,829
To je ale milé, že?

22
00:01:43,970 --> 00:01:46,700
Terry Hardacre!

23
00:01:48,975 --> 00:01:52,843
Napsal tam takový vtípek.
"Gratuluji, je den tvého narození..."

24
00:01:52,979 --> 00:01:54,537
........