1
00:00:01,750 --> 00:00:03,284
Jmenuju se Michael Scofield.

2
00:00:03,657 --> 00:00:05,657
Mého bratra čeká
elektrické křeslo,

3
00:00:05,928 --> 00:00:08,113
falešně obviněn ze
zločinu, který nespáchal.

4
00:00:08,298 --> 00:00:11,646
Co je na tom případu, že se o něj
tak zajímá tajná služba.

5
00:00:11,676 --> 00:00:13,908
Ten muž zavraždil
bratra vice-prezidentky.

6
00:00:15,076 --> 00:00:17,021
Potom, co byly vyčerpány všechny
možnosti odvolání,

7
00:00:17,162 --> 00:00:19,634
jsem věděl, že už zbývá jenom
jedna možnost, jak ho dostat ven.

8
00:00:21,157 --> 00:00:24,202
Tady policie.
Odhoďte zbraň!

9
00:00:27,379 --> 00:00:28,179
Michaeli.

10
00:00:28,431 --> 00:00:30,841
- Dostanu tě odsud.
- To je nemožné.

11
00:00:30,860 --> 00:00:32,869
Je, pokud jsi to tady navrhoval.

12
00:00:32,997 --> 00:00:34,380
Viděl jsi plány?

13
00:00:34,410 --> 00:00:36,976
Něco lepšího.
Mám je na sobě.

14
00:00:37,725 --> 00:00:39,958
Jsem už ve Fox River skoro měsíc.

15
00:00:40,237 --> 00:00:41,912
Mezitím jsem dal dohromady
skupinu, která

16
00:00:41,942 --> 00:00:44,476
má všechny prostředky, které
potřebujeme k útěku,

17
00:00:44,506 --> 00:00:45,546
ale i k tomu, aby jsme venku
i zůstali.

18
00:00:45,638 --> 00:00:46,694
Mimochodem, jsem Michael.

19
00:00:46,724 --> 00:00:49,004
- Doktorka Tancr...
Tancredi jako ten guvernér?

20
00:00:49,097 --> 00:00:50,518
Zatím, co my
kopeme uvnitř,

21
00:00:50,891 --> 00:00:53,744
naši právnici hledají
venku pravdu.

22
........