{1}{63}www.titulky.com
{64}{96}<i>V minulých dílech</i>
{124}{190}Dokud budu dýchat,|budu ničit všechno,
{191}{227}co miluješ.
{274}{352}Jessica nebyla ta silná.|To ty.
{352}{394}<i>Adam byl nebezpečný.</i>
{395}{468}Tak jsme ho zavřeli|a zahodili klíč.
{468}{557}Před dvěma týdny utekl.|A teď prahne po pomstě.
{557}{614}Kdo jsi?|Jak se jmenuješ?
{614}{625}Já nevím.
{625}{641}Peter Petrelli?
{642}{664}Z New Yorku.
{665}{701}- Kdo je to?|- To kdybych věděl.
{701}{729}Někdo věděl, že sem přijdu.
{729}{764}Říká ti něco jméno Adam?
{764}{807}Ne. A ani nevím nic|o žádné společnosti.
{807}{859}Prosím tě, pověz mi, kdo jsem.|Co přinese budoucnost.
{860}{927}Byl jsem v Montrealu v roce 2007.|Najednou jsem tady.
{928}{959}Všichny ty lidi zabil ten virus?
{959}{989}Můžeš změnit minulost.
{990}{1014}- To nedokážu.|- Musíš!
{1015}{1060}Ať mě neodvádějí!
{1061}{1085}Ne!
{1231}{1267}Caitlin!
{1280}{1355}<i>Je to lidská schopnost|pamatovat si, co nás vyděluje.</i>
{1372}{1393}Caitlin!
{1394}{1464}<i>Jsme jediný druh,|který zajímá minulost.</i>
{1465}{1503}<i>Naše vzpomínky nás utvářejí.</i>
{1504}{1606}<i>Dosvědčují historii,|aby se ostatní mohli poučit.</i>
{1606}{1725}<i>Aby mohli velebit naše vítězství.|A vyvarovat se našich chyb.</i>
{1735}{1817}Adam. Adam...|Žádného Adama neznám.
{2027}{2084}Petere, co to sakra mělo být?
{2120}{2146}Vy mě znáte?
{2147}{2264}Samozřejmě.|Petere, to jsem já, Adam.
{2288}{2400}Nevzpomínáš si?|Společně změníme dějiny.
{2401}{2467}Je mi líto, já...
{2468}{2541}Takže Haiťan si pohrál s tvou pamětí.
{2542}{2572}Haiťan?
{2600}{2704}To vysvětluje, proč ses vypařil.|Paměť se ti může vrátit.
{2705}{2744}- Vím jak.|- Jak?
{2745}{2816}Uzdravování.|Dokážeš totéž, co já.
{2817}{2889}Což znamená, že se mysl|musí sama opravit.
{2890}{2931}A jak to mám udělat?
{2932}{3000}Mysli na to,|na čem ti nejvíce záleží.
{3026}{3086}Víš, co to je?
{3251}{3289}Jmenuje se Nathan.
{3290}{3360}Nathan?
{3361}{3402}Nathan.
{3428}{3474}<i>Zachránil jsi rozleskávačku...</i>
{3534}{3575}PŘED ČTYŘMI MĚSÍCI
{3601}{3685}abychom mohli zachránit svět.
{3871}{3923}Musíš mě pustit, Nathane!
{3924}{3989}Když ty, tak i já!
{3989}{4037}Ne!|Budu v pořádku.
{4038}{4103}Ty můžeš letět, já ne!
{4104}{4158}Co tím myslíš?
{4159}{4230}Používám veškerou sílu,
{4230}{4266}všechny schopnosti,|abych nevybuchl!
{4267}{4354}Pusť mě!
{4355}{4414}Petere!
{5232}{5262}Sandersová!
{5262}{5302}- Nicole Sandersová?|- Tady.
{5398}{5433}Je můj manžel v pořádku?
{5434}{5511}Kulka byla kousek od aorty.
{5533}{5587}Operace byla úspěšná.|Měl velké štěstí.
{5587}{5629}Děkuju.
{5630}{5664}Děkuju.
{6394}{6434}Časem si ji oblíbíš.
{6441}{6465}Určitě?
{6489}{6525}Jsou to milí lidé.
{6533}{6578}A rodina je něco,|co jsme nikdy neměli.
{6578}{6607}Tak proč začínat teď?
{6607}{6641}To není fér, Mayo.
{6681}{6776}Jsou to jen čtyři měsíce.|Sotva ji znáš.
{6839}{6875}Nemůžu uvěřit, že jsi ho pozval.
{6945}{6988}Rozešli se před dvěma lety.|Není to problém.
{6988}{7092}Problém to bude,|až ti zlomí srdce.
{7165}{7201}Už se mi nechce tancovat.
{7228}{7276}Mayo!
{8105}{8132}Ty děvko.
{8167}{8203}Nech mě být.
{8230}{8309}Budeš držet hubu, rozumíš?
{8331}{8355}Mayo, prosím....
{8362}{8434}Raději tě uvidím mrtvou,|než aby sis vzala mého bratra.
{8470}{8512}Řekla jsem,|abys mě nechal být.
{8512}{8578}A já jsem řekl,|abys držela hubu.
{8594}{8626}A když nebudu?
{9300}{9337}Alejandro!
{9372}{9433}Alejandro!
{9550}{9654}Ne!
{9925}{9944}Ne.
{10073}{10129}Nejsi mrtvý...
{10220}{10250}Co se to stalo?
{10303}{10363}Myslím, že jsem to udělala já.
{10430}{10454}Co?
{10483}{10628}Zabila jsem je. Všechny....
{10768}{10815}Mayo!
{10970}{11037}Pomoc!|Pomozte, prosím!
{11037}{11055}Pomoc.
{11142}{11214}Zachraňte ho, ano?|Za každou cenu, rozumíte?
........