{1}{72}www.titulky.com
{73}{121}V minulých dílech
{124}{205}Nebudu pryč dlouho.|Tohle je tvá šance na normální život.
{205}{253}Vítejte v New Orleans.
{253}{280}To je placený kanál?
{280}{342}Micah je génius.|Napíchnul kabel.
{382}{418}Vezmu si všechno, co je v kase!
{418}{440}Dobře.
{547}{643}Ando, píši ti z největšího|dobrodružství svého života.,/i>
{660}{713}.Potkal jsem tu nejkrásnější ženu,|co kdy Japonsko spatřilo.
{713}{775}Sundej si...|...svou masku.
{775}{874}Promiň, Ando. Nemohu se vrátit domů.|Ještě ne.
{917}{993}Neuvědomujete si, jak jste|pro Společnost cenný.
{996}{1032}Nyní jste součástí rodiny.
{1032}{1056}Přerůstá mi to přes hlavu.,/i>
{1056}{1116}Dokud budu žít, postarám se o tebe.
{1135}{1149}Petere!
{1149}{1205}Tohle je všechno, co jsi|u sebe měl, když jsme tě našli.
{1205}{1267}Tvá schránka. Tvůj život.|Otevřeš ji nebo co?
{1267}{1332}Kaito Nakamura, zavražděný.|Angela Petrelliová, napadena.
{1332}{1375}To je můj otec.|Možná je to ten vrah.
{1377}{1403}Najdu tvého otce.
{1403}{1454}Molly, jaké má ten byt číslo?
{1454}{1487}- Devět.|- Devět. Hodná holka.
{1487}{1523}- Okamžitě odtamtud zmiz.|- Vidí mě.
{1523}{1564}- Zmiz odtamtud.|- Nech mě být!
{1564}{1602}Molly, prober se, prosím.
{1643}{1703}Když se střetnete se svými|nejhoršími nočními můrami,
{1703}{1734}mnoho možností nemáte:
{1753}{1813}Bojovat nebo utéct.
{1837}{1905}Doufáme, že v sobě nalezneme|sílu postavit se našim strachům.
{1907}{1993}Ale někdy, ač nechceme,|utečeme.
{2008}{2051}Co když noční můra vyrazí za námi?
{2075}{2104}Kam se pak ukryjeme?
{2140}{2161}Tak kdy se probere?
{2171}{2207}Nevím, celá hoří.
{2214}{2240}Musíme ji vzít do nemocnice.
{2245}{2298}Na tohle nemá žádná|nemocnice vybavení.
{2310}{2348}Fakt si myslíš, že jí|to udělal můj otec...
{2362}{2401}prostřednictvím noční můry?
{2403}{2454}Použila svou schopnost,|aby ti ho našla,
{2458}{2490}a skončila takhle.
{2521}{2559}Tolik se bála.
{2573}{2609}Nikdy jsem ji neměl žádat, aby ho našla.
{2612}{2653}Ne, to neměl.
{2653}{2689}Ale teď víš, kde je.
{2689}{2729}V tomhle stavu ji|nemohu opustit.
{2729}{2748}Musíš.
{2751}{2784}Pokud jí tvůj otec něco udělal,
{2784}{2832}musíš zjistit co|a jak to zarazit.
{2832}{2902}Máš filadelfskou adresu.|Dokonce viděla jeho dveře.
{2933}{2983}Toho člověka jsem 25 let neviděl.
{2983}{3039}Molly kvůli tobě čelila|své nejhorší noční můře.
{3041}{3079}Udělaj pro ni totéž.|Najdi ho.
{3079}{3127}Já s ní zůstanu.|Udělám, co budu moci.
{3127}{3170}Ani nevím, s čím mám to dočinění.
{3185}{3214}Proč byl na té fotce?
{3288}{3331}Angela Petrelliová...
{3334}{3360}zná ho.
{3492}{3523}Budeš v pořádku.
{3590}{3619}Slibuju.
{3779}{3842}Šla jsem zamknout, když|v tom se objevil ten muž.
{3842}{3914}Vtrhl dovnitř|a namířil na mě zbraň.
{3914}{3981}A pak už jen vím,|že prolítává skrz to sklo.
{3990}{4034}Praštila jste ozbrojeného chlapa?
{4050}{4110}Asi jo.|Nebo jsem ho možná nakopla.
{4120}{4168}Nevím,|stalo se to strašně rychle.
{4170}{4206}Je to ten chlap?
{4345}{4415}Jmenuje se Lonny Stills.|Patří do místního gangu.
{4417}{4494}Už v tomhle měsíci loupil|ve třech okolních restauracích.
{4496}{4525}Stejný průběh.
{4535}{4573}Jak jsem říkala,|mám to zamlžené.
{4580}{4679}Koukněte, vím, že nechcete být práskač.|Je to nebezpečné.
{4679}{4724}Ale abych dostal toho|chlapa z ulice,
{4724}{4770}musí ho někdo identifikovat.
{4777}{4810}Buďte hrdinka.
{4827}{4892}Promiňte, to nemůžu.
{4983}{5055}Víte, nemohu pomoct sousedství,|které nepomůže samo sobě.
{5069}{5132}Když změníte názor,|zavolejte mi.
{5314}{5340}Už zavíráš?
{5374}{5407}Je teprve odpoledne.
{5434}{5467}Potřebuju pauzu.
{5647}{5686}Na tohle bych si dokázal zvyknout.
{5714}{5803}Jasně, chlápek, co dokáže vrhat 1000 voltů|oběma rukama...
{5803}{5861}se spokojí s každodenním|životem v irské hospodě.
{5880}{5911}Nemyslím,|že je tohle místo pro tebe.
{5937}{5973}Proč ne?
{5973}{6033}Petere, jen to, že si|nepamatuješ na svou minulost,
{6033}{6074}neznamená, že žádnou nemáš.
{6093}{6153}Nejsi zvědavý na to, kdo jsi,|nebo odkud jsi?
{6155}{6184}Viděla jsi, co dokážu.
{6211}{6239}Mám v sobě něco,|co nedokážu ovládat.
{6242}{6290}Možná je lepší,|když po tom nebudu moc pátrat.
{6314}{6390}Vím, jaký jsi člověk.|I když to sám nevíš.
{6393}{6424}V tobě je jen samé dobro.
{6434}{6465}A vsadím se,|že ať je v té schránce cokoli,
{6465}{6494}poví ti to totéž.
{6565}{6601}Nebyla jsi to ty, kdo nechtěl,|abych se podíval,
{6604}{6637}co je v té schránce?
{6645}{6695}To jsem říkala jenom proto,|že jsi mě ještě nepolíbil.
........