1
00:00:03,400 --> 00:00:09,660
Na Kitty! Prišla si domov a kruh sa uzavrel.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,300
Bála som sa vecí, ktoré by som mohla povedať.

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,810
No tak, do toho, povedz, že som poslala Justina do vojny, že som ho donútila bojovať na predných líniách.
To je neuveriteľné!

4
00:00:17,860 --> 00:00:20,200
On Ti veril. Preto sa ťa pýtal na názor.

5
00:00:20,500 --> 00:00:23,577
Ok, takže týka sa to ocka. Minule som bol za ním a niečo som videl.

6
00:00:23,700 --> 00:00:26,899
Volá sa Holly Harper. Ona a ocko sú dlhoroční priatelia.

7
00:00:26,900 --> 00:00:29,292
A čo ak dokážem naozaj niečo zmeniť?

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,978
Tým, že budeš vševedka v telke?

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
Ocko, niečo sa deje v spoločnosti.

10
00:00:35,100 --> 00:00:36,466
Kam zmizli všetky peniaze Saul?

11
00:00:36,600 --> 00:00:37,901
Myslíš, že som ich vzal?

12
00:00:38,100 --> 00:00:40,861
Nie Saul, ale nejako sa to musí vysvetliť.

13
00:00:41,942 --> 00:00:43,507
Penzijný fond?

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,837
- Starký?
- Zavolaj starkú. Ihneď!

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,223
Ocko, čo si to urobil?

16
00:00:49,299 --> 00:00:54,611
titulky by larelay

17
00:02:32,040 --> 00:02:34,464
V tomto dome je ho plno.
Nikam sa pred ním neschováš.

18
00:02:35,932 --> 00:02:37,150
Nie, a vždy to tak bolo.

19
00:02:37,600 --> 00:02:42,761
Vieš, bola som v New Yorku tak dlho, že sme sa videli málo.
A preto by mi nemal tak strašne chýbať.

20
00:02:43,100 --> 00:02:45,325
Ale samozrejme, že mal. Veď sú to ešte len tri týždne.

21
00:02:46,000 --> 00:02:49,866
Tri týždne... Bože.

22
00:02:50,539 --> 00:02:52,299
Si si istá, že tu chceš zostať?

23
00:02:52,500 --> 00:02:55,262
Áno! Iste, musím.

24
00:02:55,600 --> 00:02:56,615
Mamka ma potrebuje.

........