{174}{234}www.titulky.com
{254}{488}INTERSONIC|uvádí
{3534}{3627}ČERNÉ VÁNOCE
{3778}{3863}Soudem uznán za šíleného
{4159}{4199}Veselé Vánoce.
{4218}{4302}Veselé Vánoce ti přejí kamarádi,|rodina a všichni z Clarkova ústavu.
{4426}{4487}veselé Vánoce,
{4502}{4549}krásné svátky,
{4652}{4697}veselé Vánoce,
{4740}{4829}krásné svátky,|všechno nejlepší k narozeninám.
{4831}{4932}Zadrž! Mudrci přichvátali|do Jeruzaléma z východu.
{5197}{5267}-Jak jsi se sem dostal?|-Dveře byly otevřené.
{5269}{5326}Hledal jsem dětské oddělení|a ztratil jsem se.
{5368}{5472}Tady není vhodný působiště|pro Santa Klause. Ani na Vánoce.
{5620}{5715}Lenz? Billy Lenz?
{5717}{5789}Ten chlápek, co o Vánocích|zamordoval celou rodinu?
{5791}{5822}To jsem byl ještě malej kluk.
{5824}{5878}Víte o tom, že se povídá,|že už je na pravdě boží?
{5948}{6100}Podívej se sám,|jestli byl hodnej nebo zlobil.
{6102}{6217}-Ne, nemusím mít všechno.|-Já si myslím.
{6279}{6336}Vy ho tady máte jenom|pod visacím zámkem?
{6338}{6390}To aby se cítil jako doma.
{6392}{6485}Jasně, protože ho máma|celou dobu zamykala do sklepa.
{6487}{6572}Na půdu. Tak je třeba|k Billymu Lenzovi přistupovat.
{6574}{6631}Vytvořit mu iluzi domova.
{6633}{6684}Aby se cítil jako doma,|zvlášť o Vánocích
{6685}{6752}Každý rok se snaží o Vánocích utéct,
{6789}{6830}aby je mohl strávit doma.
{6932}{7051}Chutná to jako kuře.|A taky je to kuře.
{7088}{7185}Dáváme mu ho, protože se nejvíc|podobá tomu, jak mu chutnala maminka.
{7422}{7540}Kyle...|Je pozdě, už musím jít.
{7608}{7651}Určitě už na mě čekají.
{7737}{7816}Vidíš? Volají mě.|Můžeš s nimi být každý den.
{7819}{7894}Ale dneska není obyčejný den.|Dneska jsou Vánoce.
{7896}{7975}No právě, naše první společné,|měli bysme být spolu.
{7978}{8108}Však jo, na Štědrý den. Nemůžu|se dočkat, až rozbalíš můj dárek.
{8110}{8186}A pak spolu budeme celej týden.
{8188}{8261}Krom těch dní, co musím do práce.
{8263}{8375}Lásko, jsem celá natěšená,|ale musím pobýt s holkama ze spolku.
{8376}{8443}Pochop, že jsem nikdy|neměla pořádnou rodinu.
{8464}{8516}Já jsem teď tvoje rodina.
{8652}{8735}Miluju tě. Sejdeme se potom.
{9009}{9045}Haló.
{9540}{9640}Billy, Billy,
{9657}{9774}Billy, Billy, holky, nemůžu pod|stromečkem najít Billyho dárek.
{9776}{9872}Neblbněte, dámy, nemůžeme rozdávat|dárky, když chybí ten pro Billyho.
{9898}{9993}Haló! Kdo psal jmenovku pro Billyho?
{9999}{10083}-Slečno Macová, je to tajný Ježíšek!|-Nemohly bysme konečně začít?
{10085}{10176}Ráda bych se pobavila,|než budu trávit Vánoce s rodinou.
{10178}{10259}Dívaly jste se z okna?|Padají tam kroupy velký jako vejce.
{10261}{10364}To přestane. Bohové zábavy nedopustí,|abych tady ztvrdla sama přes svátky.
{10366}{10447}Já tady taky zůstávám, Dano,|musím příští týden do práce.
{10449}{10509}To je peklo. Všichni by|měli být na Vánoce doma.
{10512}{10599}-No jo, tak kdo nám ještě chybí?|-Hm, skoro všichni.
{10601}{10655}-Chelsea?|-Ta jela dnes ráno domů.
{10656}{10701}-Greer?|-Ta právě volala,
{10702}{10820}jela s Erin Taylorovou a s klukama odnaproti|na příjemný výlet na lyžích.
{10822}{10860}Nemihla se tady předtím Claire?
{10861}{10922}Nepíše náhodou nahoře kartičku|na dárek pro svou sestru?
{10924}{10981}Ne. Sestra ji tuším měla vyzvednout.
{10983}{11056}Pokud si vzpomínám, tak se zmínila,|že je to příležitost pro ni, její sestru
{11058}{11148}a jejich mámu zakopat válečnou|sekyru a znova k sobě najít cestu.
{11184}{11242}Já bych taky ráda zakopala|válečnou sekyru...
{11299}{11331}...do sestřiny hlavy.
{12545}{12598}Na Vánoce budu doma.
{12600}{12696}Tak leda ve snu,|Billy, tak leda ve snu.
{13932}{14081}Loraine, otevíráme dárky!|Claire, otevíráme dárky!
{14083}{14200}Je poznat že jsi jedináček|a potřebuješ malou průpravu.
{14206}{14273}Vánoce, to je přirozenej výběr.|Slabí budou sežraní.
{14304}{14354}Právě se rozbalujou dárky!
{14357}{14423}Pokud nedorazíte do pěti minut dolů,|tak si vaše dárky nechám sama!
{14477}{14510}Tak se ukaž.
{14702}{14770}Za pět minut se rozbalujou dárky!
{14772}{14848}Jestli se nedostavíte ke stromku,|nechá si ty vaše pro sebe!
{14850}{14929}Do hajzlu s Vánocema!|Do hajzlu s něma!
{14930}{14972}Jak je libo.
{15039}{15174}-Megan, je ti blbě?|-Jo! Ne.
{15214}{15261}Megan!
{18517}{18616}No dobře, kdo si ze mě dělá prdel?
{19001}{19116}Claire? Co to děláš?
{19647}{19747}Ahoj, Santo. Když si ti sednu na klín,|dáš mi k Vánocům cokoliv si budu přát?
{19869}{19965}Byla celý rok hodná? Nechceš si to|poslední dny v roce pokazit, že ne?
{19967}{20052}-Budu hodná.|-To určitě.
{20102}{20156}-Hezké svátky.|-Jo.
{20244}{20306}Už jsi někdy byla na zadním sedadle saní?
{20438}{20501}Bacha na to, Santa kontrolujte|seznam hodných a zlých dětí dvakrát.
{20503}{20625}A pokud vím, tak jsi zatraceně hřešila. Haló?
{20627}{20697}Santo, končí mi šichta...
{20813}{20880}No jo, Santa nesmí nechat|žádnou holčičku čekat.
{21606}{21670}Slečno Macová, proč si|nerozbalíte dárky?
{21672}{21734}Protože nejdřív musíme|otevřít dárky pro Billyho.
{21736}{21807}To je tradice spolku Delta alfa Kappa|už celých patnáct let.
{21809}{21912}No tak dobře, já jsem tam|jeho jméno taky napsala,
{21914}{22016}ale musím upřímně říct,|že se mi ta tradice ani trochu nelíbí.
{22018}{22097}Copak je normální kupovat|dárky sériovému vrahovi?
{22102}{22202}Máš to popletený, sérioví vrazi|vraždí opakovaně kvůli sexuálnímu vzrušení.
{22205}{22286}Billy Lenz byl náhodný vrah,|akorát se mu to vymklo z rukou.
{22288}{22316}-Díky.|-Budiž, Melisso,
{22318}{22443}ale nesedí mi pohanské oběti|k odhánění zlého ducha Vánoc.
{22445}{22495}Heather, je to jenom|pouhopouhá legrace.
........