1
00:00:12,693 --> 00:00:15,810
Celý život hledám důvody,

2
00:00:16,773 --> 00:00:19,970
proč lidé konají, co konají.

3
00:00:20,053 --> 00:00:22,169
Je to moje práce.

4
00:00:22,253 --> 00:00:24,608
To jsem já.

5
00:00:24,693 --> 00:00:28,527
Chci vědět, proč je
život takový.

6
00:00:29,493 --> 00:00:31,802
Proč dobří lidé umírají.

7
00:01:16,653 --> 00:01:19,565
- Horne, co se děje?
- Tohle.

8
00:01:54,933 --> 00:01:56,969
Jsi OK?

9
00:01:58,053 --> 00:02:00,931
- Jen trochu unavený.
- Jistě?

10
00:02:02,093 --> 00:02:04,323
Díky za starostlivost.

11
00:02:09,333 --> 00:02:13,770
Hej, kdo ksakru seš?

12
00:02:26,133 --> 00:02:27,646
Hej.

13
00:02:29,653 --> 00:02:31,450
Chytej.

14
00:02:31,893 --> 00:02:33,372
Kruci!

15
00:02:49,653 --> 00:02:52,531
Konečně ticho...

16
00:03:51,453 --> 00:03:56,049
Správce hotelu slyšel po půlnoci dvě rány.
Jedna pronikla do těla oběti,

17
00:03:56,133 --> 00:03:58,442
zanechala velkou ránu.

18
00:03:58,533 --> 00:04:01,809
Obět byla usmrcena ráží
38, kterou jsme našli u postele.

19
00:04:01,893 --> 00:04:05,886
Hledali jsme tu druhou kulku,
když jste nám oznámili, že jste na cestě.

20
00:04:07,373 --> 00:04:12,128
Proč se FBI zajímá o smrt
nezaměstnaného z Miami?

21
00:04:14,293 --> 00:04:18,923
- Chlapy jsou jen zvědaví.
- Včas se to dozvíte, detektive.

22
00:04:31,733 --> 00:04:33,405
Pánové.

23
00:04:34,453 --> 00:04:36,569
To je oběť?

........