1
00:01:10,370 --> 00:01:12,964
Co je ksakru tohle..?

2
00:01:30,657 --> 00:01:32,750
Hej, mladej.

3
00:01:33,860 --> 00:01:35,987
Kávu a jablkový lívanec.

4
00:01:36,062 --> 00:01:40,362
Právě jsem dal vařit vodu na kávu, pane,
a lívance musí ješte vychladnout.

5
00:01:40,433 --> 00:01:44,369
Hele, kdybych chtěl slyšet tvuj životní
příběh, koupil bych si knihu.

6
00:01:44,437 --> 00:01:47,634
Kávu a lívanec, hned.

7
00:01:47,707 --> 00:01:51,803
Pane, ještě to není hotové.
Mám nějakou bez kofeinu.

8
00:01:51,878 --> 00:01:57,475
Proč bych já, nebo kdokoli jiný, probůh,
měl pít kávu bez kofeinu?

9
00:01:59,085 --> 00:02:02,077
Dobře, dej mi vědět, až to bude hotový.

10
00:02:02,155 --> 00:02:06,285
A ať jsou křupavý mladej...

11
00:02:06,359 --> 00:02:10,728
Každý ráno to samý...
Starej, zahořklej dědek.

12
00:02:12,665 --> 00:02:15,793
Dobře, když to chce horký,

13
00:02:15,869 --> 00:02:18,133
bude to mít horký.

14
00:02:19,272 --> 00:02:23,106
Co se stalo s pověstným:
''Zákazník má vždy pravdu''?

15
00:02:23,176 --> 00:02:27,237
- Nejak to vyšlo z módy.
- Žiješ v minulosti, dědku.

16
00:02:27,313 --> 00:02:30,612
Co se děje?

17
00:02:30,683 --> 00:02:33,345
Tak trochu . Mám...

18
00:02:33,486 --> 00:02:36,887
Hej, to stačí. Nemusíme to s tebou sdílet.

19
00:02:38,591 --> 00:02:41,458
Pane? Vaše jídlo je hotové.

20
00:02:41,528 --> 00:02:43,621
Díky.

21
00:02:47,800 --> 00:02:53,136
Ten lívanec není dost vychlazenej.

22
00:02:53,206 --> 00:02:55,401
Do čerta.

23
00:03:02,215 --> 00:03:08,814
Možno jsem staromódní, ale za našich
časů to tak nebývalo.

........