1
00:00:20,394 --> 00:00:21,585
Já to nebyl.

2
00:00:32,172 --> 00:00:35,259
Season 1 Episode 12
LOVE CONQUERS ALL
LÁSKA VŠECHNO PŘEKONÁ

3
00:00:35,294 --> 00:00:37,855
Jéžiš, tohle je vražda! Oh. Ty mě zabíjíš!

4
00:00:37,905 --> 00:00:39,554
Hej, bez bolesti není zisku.

5
00:00:39,555 --> 00:00:43,314
A já hodlám vydělat balík na tomhle kokosovým másle z černýho trhu.

6
00:00:43,348 --> 00:00:46,198
Teoreticky, vzhledem k tomu, že je vesmír beztížné prostředí,

7
00:00:46,199 --> 00:00:47,955
táhnout náklad plný cihel

8
00:00:47,999 --> 00:00:50,108
by nemělo být težší, než táhnout pytel peří.

9
00:00:50,208 --> 00:00:53,226
Ten, kdo přišel s touhle teorií, určitě nikdy neměl v prdeli zaraženou oj od přívěsu.

10
00:00:53,227 --> 00:00:54,254
Jak ještě daleko?!

11
00:00:54,687 --> 00:00:57,419
Už jsme skoro tam.
Je to planeta Bele Lokai.

12
00:00:57,420 --> 00:00:58,281
Přímo před námi.

13
00:00:59,581 --> 00:01:03,865
Je to ta planeta,kde ženský vojížděj jedna druhou,zatímco se chlapi koukaj a jen si mastěj péra?

14
00:01:03,948 --> 00:01:09,986
Né, je to vyhledávaná planeta s nepřetržitým dnem na jedné polokouli a věčnou nocí na druhé.

15
00:01:10,103 --> 00:01:11,294
Oh...bezva.

16
00:01:11,361 --> 00:01:14,126
Gusi, broučku, je čas na zábavné zprávy!

17
00:01:14,127 --> 00:01:15,455
Nancy O'Delta je na obrazovce!

18
00:01:15,505 --> 00:01:18,063
Gusi drahoušku?
Od kdy jsi na Guse tak milá?

19
00:01:18,105 --> 00:01:21,738
Od tý doby, co mi ukázal, jak připojit můj vibrátor na warpový jádro.

20
00:01:22,654 --> 00:01:25,397
Tak je důvod, proč ty zatracený světla v noci pořád blikaj.

21
00:01:25,752 --> 00:01:26,981
Dobrý večer všem.

22
00:01:26,982 --> 00:01:30,894
Jak často se samotní vůdci Temných Klaunů a Konfederace...

23
00:01:30,895 --> 00:01:33,309
octnou na dovolené na stejné planetě?
No, neříkejte jim to,

24
00:01:33,310 --> 00:01:36,356
ale naše zdroje uvádějí, že se tak děje zrovna teď na Bele Lokai,
........