1
00:00:03,587 --> 00:00:06,507
- Ahoj. Co děláš?
- Vybírám košili.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,801
- Tahle vypadá hezky.
- Tobě se líbí?

3
00:00:09,801 --> 00:00:11,929
- Jo.
- Tak ne.

4
00:00:13,305 --> 00:00:17,809
Dobře. Poslyš, zajímalo mě,
máš nějaké plány na Díkuvzdání?

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,854
Alane, já tak dopředu nemyslím.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,273
Je to tehle čtvrtek.

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,484
Nekecej.

8
00:00:25,734 --> 00:00:30,113
Neprošli jsme si právě teď tou dýňovou,
kostýmovou věcí s klukem?

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
- Halloween?
- Jo.

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,535
Před třemi týdny.

11
00:00:34,952 --> 00:00:36,870
Ne, nemám žádné plány. Proč?

12
00:00:36,870 --> 00:00:40,082
Jen jsem přemýšlel, že Jake bude
se svou mámou a jejími rodiči

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,167
a možná bysme mohli my dva něco udělat.

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,753
Dobře. Chceš jít do Vegas?

15
00:00:44,753 --> 00:00:47,422
Myslel jsem něco více tradičnějšího.

16
00:00:47,422 --> 00:00:48,757
Reno?

17
00:00:50,217 --> 00:00:51,885
Charlie, je to rodinný svátek.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,804
Jo? A? Já jsem tvoje rodina.

19
00:00:53,804 --> 00:00:58,725
Pokud teda nechceš strávit dokonalý
čtvrtek s mámou úplně namol.

20
00:00:59,101 --> 00:01:01,770
Myslíš, že se dostanem do Bellagia.

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,355
To nech na mě.

22
00:01:03,355 --> 00:01:05,315
To je pěkné.

23
00:01:09,152 --> 00:01:14,950
Uděláme tohle: zaletíme do Vegas na velký
stejk,vezmem tě na tanec na klíně a pro
........