1
00:00:00,580 --> 00:00:03,370
Zahajuji oddělovací manévr za tři...

2
00:00:03,390 --> 00:00:04,390
...dva...

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,610
...jedna...

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,180
...teď!

5
00:00:07,180 --> 00:00:10,530
Oddělení se nepovedlo,
přepínám na zálohu.

6
00:00:10,530 --> 00:00:13,030
Odpoj se, no tak!

7
00:00:14,530 --> 00:00:15,830
Sakra!

8
00:00:16,870 --> 00:00:21,870
Západka nefunguje.
Opakuji, nálož nechce vybuchnout.

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,620
Loď nejde oddělit.

10
00:00:24,630 --> 00:00:29,340
Nevím, jestli mě slyšíte,
ale asi s tím budu muset přistát.

11
00:00:36,150 --> 00:00:39,150
O OSM HODIN DŘÍVE

12
00:00:39,910 --> 00:00:43,520
Chtěl jste si to prohlédnout
a to jste udělal.

13
00:00:43,520 --> 00:00:44,920
Cože? Sotva jsme sem přišli.

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,320
Už jsme tu dost dlouho,
nic z toho nám nebude k užitku.

15
00:00:48,320 --> 00:00:51,450
To nevíme, dokud neprovedeme
průzkum i hlouběji ve stanici.

16
00:00:51,450 --> 00:00:58,360
Zaručuji vám, že najdete stejnou technologii,
co tady, a té já říkám ročník 1967.

17
00:00:58,360 --> 00:01:02,860
Jo, jo. Víte, v šedesátých letech
jsme nadělali díry do spousty měsíců.

18
00:01:02,880 --> 00:01:06,230
No, kdybychom nadělali,
vypadaly by takhle.

19
00:01:06,560 --> 00:01:09,790
A co ten raketoplán, co?
Ten, co jsme viděli při přistání.

20
00:01:09,820 --> 00:01:13,590
- Vypadal jak 007.
- Vidíte, i vás to zaujalo.

21
00:01:14,110 --> 00:01:15,410
Trošku.

22
00:01:16,350 --> 00:01:21,280
Elizabeth nám dovolila prozkoumat
stanici, pokud, zdůrazňuji pokud,...

........