1
00:00:38,780 --> 00:00:44,930
Na Apartment 1303 DVD-Rip PHRENiAC
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:03:11,060 --> 00:03:12,175
Halo?

3
00:03:12,380 --> 00:03:14,336
Yuka? Jak se máš?

4
00:03:14,540 --> 00:03:16,132
Dobře. Akorát začínám všechno
vybalovat z krabic.

5
00:03:16,980 --> 00:03:18,891
Promiň, že jsem ti dneska nepomohl.

6
00:03:19,380 --> 00:03:22,258
Ne, to je v pořádku.
Ty jsi měl těžkej den.

7
00:03:22,460 --> 00:03:24,894
Musí to být těžký. Už je po pohřbu?

8
00:03:25,300 --> 00:03:26,813
Jo, právě skončil.

9
00:03:27,500 --> 00:03:30,253
Babička je už v bezpečí na cestě do Nebe.

10
00:03:31,020 --> 00:03:32,453
Jedu rovnou k tobě, ještě ve smutečním!

11
00:03:33,340 --> 00:03:35,456
Dobře, budu čekat.

12
00:04:49,100 --> 00:04:51,614
MODRÝ PALÁC HIRAOKA

13
00:04:51,820 --> 00:04:53,378
Dobrý večer.

14
00:04:53,580 --> 00:04:55,810
Co? Co se děje?

15
00:05:05,620 --> 00:05:12,173
Hej! Yuka! Co děláš?! Ne!

16
00:05:18,980 --> 00:05:20,732
- Ne! Pomoc!
- Nedělej to! Yuka!

17
00:05:40,820 --> 00:05:41,969
Jsme tady!

18
00:05:48,700 --> 00:05:52,454
Hej! To je nádherná budova!

19
00:06:03,260 --> 00:06:07,173
Hej, je tu bazén! Super!

20
00:06:24,220 --> 00:06:26,290
Ne! Přestaň!

21
00:06:30,900 --> 00:06:33,175
Kenichiro! Zahraj to znova.

22
00:06:33,540 --> 00:06:38,136
- Udělejme si piknik na pláži!
- Piknik! To je skvělý nápad!

23
00:06:39,220 --> 00:06:41,176
Jo! Piknik.

24
00:06:43,300 --> 00:06:45,256
Halo? Oh, sestro!
........