1
00:01:39,800 --> 00:01:43,800
"5x10 - Osamělí"

2
00:02:21,534 --> 00:02:24,401
Smrt neexistuje !

3
00:02:24,467 --> 00:02:27,367
Není to úleva, když si to uvědomíš?

4
00:02:27,434 --> 00:02:30,067
Nate! Díky bohu !

5
00:03:26,067 --> 00:03:30,134
Mayo?

6
00:03:31,367 --> 00:03:32,867
Ahoj, zlatíčko.

7
00:03:32,934 --> 00:03:35,067
Kde je můj táta?

8
00:03:36,167 --> 00:03:38,168
No..

9
00:03:39,400 --> 00:03:41,600
Tatínek tu není.

10
00:03:43,234 --> 00:03:46,701
Určitě to milujou !

11
00:03:47,900 --> 00:03:49,467
Ahoj, Gregu.

12
00:03:49,533 --> 00:03:52,734
Neboj, cokoliv to bylo, zaplatíme to.

13
00:03:52,800 --> 00:03:54,301
To je v pořádku...

14
00:03:59,700 --> 00:04:01,533
Spal jsi vůbec?

15
00:04:05,067 --> 00:04:07,500
Jsou už kluci vzhůru?

16
00:04:07,567 --> 00:04:10,034
Postarám se o snídani.

17
00:04:10,101 --> 00:04:12,867
Proč se ještě nevrátíš do postele
a nezkusíš trochu spát?

18
00:04:12,934 --> 00:04:15,201
Nemůžu. Musím vyzvednout Nateovo tělo.

19
00:04:16,800 --> 00:04:18,500
Nemůže to udělat Rico?

20
00:04:18,567 --> 00:04:20,800
Já bych to měl udělat, Keithe. Je to můj bratr.

21
00:04:20,867 --> 00:04:23,834
- No, možná toho je trochu moc.
- Není.

22
00:04:23,901 --> 00:04:28,433
Hned po snídani musíš vzít kluky
a sehnat obleky na pohřeb.

23
00:04:28,500 --> 00:04:30,467
Víš, můžu dnes být s tebou.

24
00:04:30,533 --> 00:04:32,500
Je jedno, co budou mít kluci na sobě.

25
........