1
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
www.sixfeetunder.ic.cz

2
00:02:33,801 --> 00:02:34,918
- Promiňte.
- Pojedu s váma.

3
00:02:34,976 --> 00:02:37,326
- Může jet pouze rodina.
- Nebudu vám překážet.

4
00:02:37,944 --> 00:02:40,313
- Nemůžu ho nechat samotného.
- Já budu celou dobu s ním.

5
00:02:40,846 --> 00:02:43,311
Madam, můžete jet jedině
za náma.

6
00:02:44,077 --> 00:02:46,273
- Nate.
- Nelepte se na nás.

7
00:02:46,557 --> 00:02:49,067
Pojedeme na červenou.

8
00:02:54,299 --> 00:02:57,708
Ne, počkejte! Jsem rodina!
Je to můj nevlastní bratr.

9
00:03:35,473 --> 00:03:38,729
Máte 45 minut a 300 dolarů.

10
00:03:38,863 --> 00:03:41,522
- Jděte na to.
- Musíte si promyslet...

11
00:03:41,749 --> 00:03:44,000
- Už jenom pět minut, jasný?
- Jasný.

12
00:03:44,539 --> 00:03:46,465
...musíte splnit
přání klienta..

13
00:03:46,540 --> 00:03:49,545
Mě z toho
chytá panický záchvat.

14
00:03:49,961 --> 00:03:52,044
Jsem rád, že poslední
úkol byly...

15
00:03:52,122 --> 00:03:53,831
byly večerní šaty,
protože myslím,

16
00:03:53,870 --> 00:03:56,350
že na ně jsem expert.

17
00:03:57,873 --> 00:04:00,108
- Ahoj, co je?
- Davide, tady Maggie.

18
00:04:00,517 --> 00:04:02,234
- Ahoj, Maggie.

19
00:04:02,386 --> 00:04:05,448
Nate u mě zkolaboval.

20
00:04:05,736 --> 00:04:08,510
Nate? Co? Cože?
Jakto?

21
00:04:10,616 --> 00:04:12,639
- Já nevím.
- Je v pořádku?

22
........