1
00:01:34,796 --> 00:01:38,592
titulky-borja
www.sixfeetunder.ic.cz

2
00:02:13,210 --> 00:02:15,921
Takže bez přeháněk,
ale většinou oblačno.

3
00:02:15,921 --> 00:02:18,089
Když toho tolik víte,
můžete nám říct,

4
00:02:18,089 --> 00:02:21,176
proč je v Hollywoodu takovej smrad?
-Smrad?

5
00:02:22,844 --> 00:02:25,555
Víte, co myslím?

6
00:03:28,285 --> 00:03:30,704
Tak jo, teď.

7
00:03:30,704 --> 00:03:32,914
Všechno nejlepší k narozeninám.

8
00:03:32,914 --> 00:03:34,749
Děkuju.

9
00:03:34,791 --> 00:03:36,751
Moc díky.

10
00:03:38,461 --> 00:03:41,173
-Všechno nejlepší.
-Děkuju.

11
00:03:44,176 --> 00:03:48,221
Těšíš se na kamarády ze školky?
-Jo.

12
00:03:49,598 --> 00:03:52,225
Nevšiml sis něčeho v koupelně?

13
00:03:52,225 --> 00:03:54,144
Kromě několika vrásek, ne.

14
00:03:54,144 --> 00:03:56,813
Hned vedle záchodu.

15
00:03:58,190 --> 00:03:59,774
Jsi těhotná?

16
00:03:59,774 --> 00:04:01,902
Jo.

17
00:04:02,611 --> 00:04:05,405
To je skvělý, gratuluju!

18
00:04:05,405 --> 00:04:08,074
Gratuluješ, komu?

19
00:04:08,742 --> 00:04:10,493
-Tak co jsem měl říct?
-Nic.

20
00:04:10,493 --> 00:04:13,747
-Tobě, nám všem.
-Ne, jak myslíš.

21
00:04:13,747 --> 00:04:15,207
-Brendo, co se děje?
-Nic.

22
00:04:15,207 --> 00:04:17,375
Děkuji za srdečné blahopřání.

23
00:04:17,375 --> 00:04:19,461
-Pojď, zlato.
........