1
00:00:01,350 --> 00:00:02,725
V minulých dílech.

2
00:00:03,475 --> 00:00:04,559
Máme za sebou tu těžší část.

3
00:00:04,601 --> 00:00:06,601
Ještě půl metru a narazíme na potrubí.

4
00:00:06,726 --> 00:00:08,226
Dokážeme to do pátku.

5
00:00:12,686 --> 00:00:15,478
Teď, máme o čem kecat co?

6
00:00:17,729 --> 00:00:19,354
Tenhleten říká,
že tady pracuje.

7
00:00:19,396 --> 00:00:21,646
Beton je moje specializace.

8
00:00:23,105 --> 00:00:25,063
Okay, šéfe. Zapište ho.

9
00:00:25,188 --> 00:00:28,022
Bílí tě nechcou, černí tě nechcou.

10
00:00:28,481 --> 00:00:31,857
Zůstal si trčet uprostřed co?
Normální tweener.

11
00:00:32,107 --> 00:00:33,649
- Haló.
- To jsem já.

12
00:00:33,774 --> 00:00:35,607
- Je čas.
- Ano.

13
00:00:35,857 --> 00:00:37,233
Proč jsi tak cynická?

14
00:00:37,358 --> 00:00:39,817
Michaele, je cynismus, ale i realismus.

15
00:00:39,858 --> 00:00:42,442
A taky optimismus. Naděje, víra.

16
00:00:42,526 --> 00:00:45,151
Díky, že se mě snažíš rozesmát.
Ale dnes ne.

17
00:00:45,610 --> 00:00:47,110
Nikdy nevíš.

18
00:00:48,902 --> 00:00:53,736
Chceš slyšet Cooperův příběh.
Já ti ho neřeknu, protože já jím nejsem.

19
00:00:53,861 --> 00:00:56,529
Právnící, kreré jste chtěli vyhodit
do vzduchu, tady pořád běhají.

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,904
To samé s tím klukem.

21
00:00:57,946 --> 00:01:00,029
Vy mi předáte velení a hned.

22
00:01:00,446 --> 00:01:01,905
Tak za prvé... Ow!

23
00:01:02,030 --> 00:01:05,530
Ty a tvůj partner jste bez práce
dokud vám nedám vědět.

........