1
00:00:00,452 --> 00:00:02,222
<i>V minulých dílech</i>
Stargate Atlantis...

2
00:00:02,342 --> 00:00:03,965
<i>Ty týdenní injekce které mi dával,</i>

3
00:00:04,125 --> 00:00:07,046
<i>musely obsahovat nějaký druh viru,
který mě chránil před buněčným rozpadem</i>

4
00:00:07,166 --> 00:00:10,821
Budeme pracovat do té dokud pro tebe nenajdeme lék

5
00:00:12,952 --> 00:00:13,891
Jackpot.

6
00:00:14,011 --> 00:00:16,601
Je to past.
Musíme odsud ihned vypadnout!

7
00:00:18,610 --> 00:00:22,030
Ať se připraví záchranný tým a
lekařský tým Dr. Kellerové

8
00:00:22,387 --> 00:00:24,319
- Poslouchej...
<i>- To je Michaelova databáze.</i>

9
00:00:24,514 --> 00:00:26,582
Je tady toho velká část, možná dokonce všechno.

10
00:00:26,702 --> 00:00:28,730
<i>Dostali jsme ho. Skončil.</i>

11
00:00:28,850 --> 00:00:31,576
S okamžitou platností vám bylo
odebráno velení na Altantis.

12
00:00:31,951 --> 00:00:34,006
Kdo... kdo mě nahradí?

13
00:00:35,690 --> 00:00:36,475
Já.

14
00:00:39,951 --> 00:00:41,753
Dobré odpoledne, Dr. Kellerová

15
00:00:42,826 --> 00:00:44,586
Jak se má můj nejnovější pacient

16
00:00:45,295 --> 00:00:47,435
Dnes se rozhodl že bude spát pouze

17
00:00:47,555 --> 00:00:50,142
tak dlouho dokud ho budu
nosit a procházet se s ním.

18
00:00:50,446 --> 00:00:52,449
Už jsem prošla půlku města tam a zpět.

19
00:00:52,569 --> 00:00:54,180
Moji rodiče mě vozívali v autě

20
00:00:54,300 --> 00:00:57,768
Táta se mnou vždy jezdil stále
kolem bloku vždy ve tři ráno.

21
00:00:58,188 --> 00:01:01,019
To mohlo být kouzelné.
Přinejmenším bych aspoň seděla.

22
00:01:01,575 --> 00:01:03,030
Chtěla bych vám poděkovat.

23
00:01:03,150 --> 00:01:05,281
- Za co?
........