1
00:00:00,000 --> 00:00:03,825
William Banks zachránil
257 lidí před závislostí

2
00:00:03,825 --> 00:00:06,465
na drogách, sexu a hazardu.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,900
Není to policista.
Není to superhrdina.

4
00:00:08,901 --> 00:00:10,803
Je to jen muž
s posláním.

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,000
Toto je jeho příběh.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,000
O moc neprosím.

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,749
Víš, když o tom tak uvažuji,
myslím, že jsem dokonce

8
00:00:17,750 --> 00:00:19,749
nikdy nežádal o nic
pro sebe.

9
00:00:19,750 --> 00:00:23,080
Počítej si to, jak chceš a dej mi
vědět, ale mám čistý štít.

10
00:00:24,750 --> 00:00:26,849
Myslím tím, ano, žá-žádal
jsem o pár věcí.

11
00:00:26,850 --> 00:00:27,749
Ale když se podíváš s odstupem,

12
00:00:27,750 --> 00:00:29,360
musíš uznat,
že toho nebylo moc.

13
00:00:29,590 --> 00:00:30,690
A vlastně to nebylo pro mě.

14
00:00:31,000 --> 00:00:31,519
Hej, Prieste.

15
00:00:31,520 --> 00:00:32,929
Jsi připraven hrát fotbal, synu?

16
00:00:32,930 --> 00:00:34,930
Pojď sem.
21 silová. Běž.

17
00:00:36,020 --> 00:00:37,309
Jdeme.
Jdeme.

18
00:00:37,310 --> 00:00:38,900
Jdeme! Jdeme!

19
00:00:40,450 --> 00:00:41,119
Ano?

20
00:00:41,120 --> 00:00:42,409
Myslím, že mám okno.

21
00:00:42,410 --> 00:00:43,959
Jestli máš okno,
tak ho využij.

22
00:00:43,960 --> 00:00:45,610
- Můžu vzít i auto?
- Podívej...

........