1
00:00:37,500 --> 00:00:43,921
Děkujeme Institutu pro hluché a slepé Hellen Kellerové. Prostřednictvím
studentů tohoto Institutu jsme objevili pravý význam slova odvaha!

2
00:00:45,221 --> 00:00:49,841
Věnované Helen Kellerové a slepým za to, že byli naší inspirací.
"Sami dokážeme málo, spolu dokážeme mnoho" - Helen Kellerová

3
00:00:51,481 --> 00:00:54,822
mému otci, Navinovi.

4
00:01:01,813 --> 00:01:03,252
Jmenuji se Michelle McNallyová.

5
00:01:03,853 --> 00:01:06,843
Jsem nejstarší dítě anglo-indické rodiny,
která se usadila v Shimle.

6
00:01:10,124 --> 00:01:12,923
Tohle je příběh o mně a mém učiteli.

7
00:01:13,894 --> 00:01:16,625
Je to příběh o dvou lidech,
které opustil Bůh...``

8
00:01:17,463 --> 00:01:19,454
...o lidech, kteří bojovali s vírou...``

9
00:01:19,804 --> 00:01:21,865
a dokázali nemožné.

10
00:01:23,035 --> 00:01:25,235
Svět v mém příběhu je jiný...``

11
00:01:26,575 --> 00:01:29,566
v něm zvuk pohlcuje ticho...

12
00:01:32,546 --> 00:01:35,276
a světlo pohlcuje tma.

13
00:01:37,356 --> 00:01:38,546
Takový je můj svět.

14
00:01:39,187 --> 00:01:43,056
V něm není nic vidět a ani slyšet.

15
00:01:44,166 --> 00:01:48,117
Můj svět má jen jedno jméno...
TEMNOTA

16
00:02:00,579 --> 00:02:02,978
Jak dlouho dokážu žít v temnotě?

17
00:02:03,649 --> 00:02:07,449
Pár chvil...hodin...dní?

18
00:02:08,859 --> 00:02:11,949
40 roků jsem žila
v této temnotě...

19
00:02:12,759 --> 00:02:15,919
4 roky jsem skládala
moje absolventské zkoušky...

20
00:02:17,000 --> 00:02:19,801
a dvanáct let chodím
každou neděli do kostela.

21
00:02:21,470 --> 00:02:23,200
Ale tahle neděla byla výjimečná.

22
00:02:23,841 --> 00:02:27,141
Pocítila jsem, že Bůh vyslyšel moje modlitby...

23
00:03:04,055 --> 00:03:06,615
...mojí jedinou prosbou bylo...

........