1
00:00:00,542 --> 00:00:02,085
www.titulky.com

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,795
Elizabeth, asi máme problém.

3
00:00:04,003 --> 00:00:08,091
Tým majora Leonarda. Opozdili se z M1B129.

4
00:00:08,174 --> 00:00:10,719
Poslal jsi je prověřit podivné energetické údaje, že?

5
00:00:10,719 --> 00:00:13,346
Neobvyklý výkyv,
který zachytila sonda při průzkumu.

6
00:00:13,471 --> 00:00:16,057
Planeta je neobydlená, ale myslel jsem,
že by to stálo za prověření.

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,853
Podstatné je, že se již 6 hodin neohlásili.

8
00:00:20,019 --> 00:00:24,858
Pokusili jsme se je kontaktovat rádiem, ale
signál je velice slabý, je tam nějaké rušení.

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,110
Může to souviset s tou anomálií,
ale nejsem si jistý.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,571
Chci vzít tým, uvidíme, co se stalo.

11
00:00:29,821 --> 00:00:34,951
Jistě. Vezmi s sebou skupinu mariňáků a
pro jistotu i Dr. Becketta.

12
00:00:34,951 --> 00:00:35,410
Dobře.

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,552
Majore Leonarde, tady Sheppard, ohlaste se.

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,138
Majore Leonarde?

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,224
Tohle je k ničemu.

16
00:00:58,266 --> 00:01:00,185
Přijímám ty záhadné energetické údaje.

17
00:01:00,268 --> 00:01:01,269
Co je to?

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,354
Nepoužil jsem právě slovo "záhadné"?

19
00:01:03,354 --> 00:01:04,606
Rozkošné.

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,860
Stopy, otisky bot.

21
00:01:10,153 --> 00:01:11,070
Pojďme je najít.

22
00:01:17,577 --> 00:01:21,539
Údaje jsou silnější.
Ať je to kdekoli, dostáváme se blíž.

23
00:01:21,623 --> 00:01:23,041
Podívejte!

24
00:01:30,715 --> 00:01:32,008
........