1
00:00:18,000 --> 00:00:19,232
Stůjte!

2
00:00:19,607 --> 00:00:20,939
Zastavte!

3
00:00:21,581 --> 00:00:22,736
Stůjte!

4
00:00:44,861 --> 00:00:46,404
Proč pokaždé chodíme sem?

5
00:00:46,768 --> 00:00:50,250
- Mají tu otevřeno non-stop.
- Všechno ve Vegas je non-stop.

6
00:00:50,300 --> 00:00:51,446
Je tu levno.

7
00:00:51,824 --> 00:00:54,726
Tady to voní po slanině.
Šoupni se.

8
00:00:55,167 --> 00:00:58,516
Zpracování toho místa činu trvalo věčnost.
Vždyť jsme tam byli kolik... 9 hodin?

9
00:00:58,516 --> 00:00:59,310
Jedenáct.

10
00:00:59,318 --> 00:01:02,440
Mrtvá právnička a 200 očitých svědků...
To prostě není hned hotové.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,122
Přijít na svatbu a zůstat na pohřeb.

12
00:01:06,120 --> 00:01:08,123
Proč pokaždé jíme zrovna tady?

13
00:01:08,123 --> 00:01:10,277
- Je to tradice.
- Á, tradice.

14
00:01:10,277 --> 00:01:13,593
Třeba jako když se staneš převodem
majetku mezi tvým otcem a manželem.

15
00:01:13,598 --> 00:01:18,052
Ale o tom přece svatby nejsou.
Jde o veřejné vyznání lásky.

16
00:01:18,347 --> 00:01:19,772
V tomhle jsem za jedno
s Vincem Vaughnem.

17
00:01:19,778 --> 00:01:23,883
Tucty nadržených svobodných žen s přístupem
k otevřenému baru a myšlenkami na párování.

18
00:01:23,888 --> 00:01:27,160
Svatby jsou Rorschach.
Každý vidí to, co chce.
<i>( metoda psychologického vyhodnocení,...)</i>

19
00:01:27,365 --> 00:01:29,062
Mých prvních 5 bylo super.
<i>( ...testující charakterovou
a emoční stránku jedince)</i>

20
00:01:30,195 --> 00:01:34,353
<i>Věhlasná kriminální zástupkyně obhajoby,
Diane Chaseová, byla včera zavražděna...</i>

21
00:01:34,457 --> 00:01:37,371
Ještě jsme ani nepřijeli
do laborky a už jsme v telce.

22
........