1
00:00:21,384 --> 00:00:23,887
<i>Překročili jsme hranici, odkud není návratu!</i>

2
00:00:39,603 --> 00:00:41,272
Všiml si někdo, že pořád lítáme

3
00:00:41,397 --> 00:00:43,691
kolem stejné hvězdy a planet každých 30sekund?

4
00:00:43,899 --> 00:00:45,568
To je screensaver, Whipe.

5
00:00:48,112 --> 00:00:49,822
Oh! Mnohem lepší!

6
00:01:03,169 --> 00:01:06,756
<i>- Pojdtě až na začátek času!</i>
- Zastavte loď!

7
00:01:08,591 --> 00:01:09,718
Cestování časem!

8
00:01:09,801 --> 00:01:11,303
Každý to může dokázat.

9
00:01:11,511 --> 00:01:14,890
Ale ne každý může jít zpět,
až na počátek všeho.

10
00:01:15,015 --> 00:01:17,100
Popravdě, nikdo nemůže.

11
00:01:17,267 --> 00:01:21,647
Nebo bych měl říct,
nikdo nemohl, až dodnes!

12
00:01:21,730 --> 00:01:25,067
Rezervujte si místo na naší panenské cestě!

13
00:01:25,234 --> 00:01:29,363
Víš co je nejlepšího na tom,
moci jít zpět až na začátek věků?

14
00:01:29,488 --> 00:01:32,283
Yeah, nemusíš si pamatovat, cos dělal včera.

15
00:01:32,408 --> 00:01:36,996
Jo, to taky, a taky se dozvíme
jednou provždy, jak vesmír vzniknul.

16
00:01:37,329 --> 00:01:38,831
Já myslel, že to už dávno víme.

17
00:01:38,914 --> 00:01:40,625
Byl to Bůh.

18
00:01:40,833 --> 00:01:43,836
Gusi, každý ví, že vesmír
vznikl při velké explozi ...

19
00:01:43,920 --> 00:01:48,007
kvůli kombinaci vysoké teploty
a hustoty, A.K.A. Velký třesk. Správně?

20
00:01:48,675 --> 00:01:49,884
Oh, Chode miláčku,...

21
00:01:49,968 --> 00:01:54,264
Já už byla součástí mnoha velkých "třesků"
takže jestli něco z toho skutečně začalo vesmír,...


22
00:01:54,848 --> 00:01:55,682
měla bych to vědět.

23
00:01:55,765 --> 00:01:59,060
Stejně nechápu, jaktože vy roboti a
........