1
00:00:01,456 --> 00:00:03,831
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:04,579 --> 00:00:07,473
Vzbúrili sa

3
00:00:08,310 --> 00:00:10,902
Vyvinuli sa

4
00:00:11,322 --> 00:00:14,266
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,819 --> 00:00:20,254
A majú plán

6
00:00:21,552 --> 00:00:23,932
V minulých častiach

7
00:00:24,446 --> 00:00:26,504
Cítim sa akoby som opúšťal
svoje stanovište.

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,202
Je čas zabaliť to, Saul. Vieš to.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,887
Viac ako polovica posádky
je už na povrchu Novej Capricy.

10
00:00:33,536 --> 00:00:36,166
Už tu hore toho moc nenarobíme.

11
00:00:36,811 --> 00:00:38,198
Veľa šťastia.

12
00:00:39,101 --> 00:00:41,981
Bohovia.
Cylonská flotila.

13
00:00:42,314 --> 00:00:43,227
Našli nás.

14
00:00:43,530 --> 00:00:45,771
Táto misia sa skončí
jediným možným spôsobom.

15
00:00:45,843 --> 00:00:49,066
Úspešnou záchranou našich ľudí...

16
00:00:49,367 --> 00:00:50,972
... z Novej Capricy.

17
00:00:51,048 --> 00:00:52,859
Priviedol si ich domov, Saul.

18
00:00:53,779 --> 00:00:55,338
Nie všetkých.

19
00:00:56,390 --> 00:00:59,519
- A čo s nami?
- Žiadne "my" nie je. Dobre?

20
00:00:59,620 --> 00:01:01,262
Tu nič nie je.

21
00:01:01,464 --> 00:01:02,939
Chápeš?
Nič.

22
00:01:04,650 --> 00:01:06,837
Lee, kedy si nájdeš dievča?

23
00:01:07,270 --> 00:01:08,994
Je mi fajn, ďakujem.

24
00:01:09,110 --> 00:01:11,520
........