1
00:00:00,000 --> 00:00:03,990
-=bbs.ydy.com=-
proudly presents

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,990
-=bbs.ydy.com=-
sync:ßÇČâČâ

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,490
..:: Weeds ::..
..:: Série 04, Epizoda 05 ::..

4
00:00:10,896 --> 00:00:12,896
Český překlad: Seth
araziel.mojetitulky.com

5
00:00:13,850 --> 00:00:16,850
Takže, to, co cítíš na hlavě,
je opravdová zbraň.

6
00:00:16,860 --> 00:00:19,430
A je opravdu nabitá.

7
00:00:19,460 --> 00:00:21,690
Podívej se na mě.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,800
No, sice teď vypadáš,
že jsi zrovna v nějakým cizím vesmíru,

9
00:00:24,810 --> 00:00:27,940
ale měla bys říct mozku,
aby řekl puse, aby mi řekla,

10
00:00:27,950 --> 00:00:31,910
co děláš před mým
skladištěm s tímhletím.

11
00:00:36,690 --> 00:00:39,390
- Jak se jmenuješ?
- Guillermo.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,210
Ale tak se jmenuju já.

13
00:00:41,220 --> 00:00:43,320
Jak to, že víš,
jak se jmenuju, co?

14
00:00:43,540 --> 00:00:44,520
Jak to, že to ví?

15
00:00:44,530 --> 00:00:45,980
Já nechci umřít!
Já nechci umřít!

16
00:00:45,990 --> 00:00:47,980
Jak to, kurva, že znáš moje jméno?

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,550
Je tu se mnou.

18
00:00:49,570 --> 00:00:52,420
Jo, vážně?
Jak se jmenuje?

19
00:00:52,430 --> 00:00:54,080
Celia.

20
00:00:54,090 --> 00:00:56,420
S tebou nemluvil.

21
00:00:57,390 --> 00:00:58,610
Je to moje záloha.

22
00:00:58,620 --> 00:01:00,990
Ta zasraná děvka měla zůstat v autě!

........