1
00:00:05,000 --> 00:00:07,990
<font color="#ffff00">-=bbs.ydy.com=-
proudly presents</font>

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,990
<font color="#ffff00">-=bbs.ydy.com=-
sync:ßÇČâČâ</font>

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,490
<font color="#ffff00">Weeds
Season04 Episode05</font>

4
00:00:13,850 --> 00:00:16,850
Tohle je opravdová zbraň
namířená na tvou hlavu.

5
00:00:16,860 --> 00:00:19,430
A v ní opravdové náboje.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,690
Podívej se na mě.

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,800
Měla by ses honem rychle vzpamatovat

8
00:00:24,810 --> 00:00:27,940
a říct svýmu mozku, ať řekne mě,

9
00:00:27,950 --> 00:00:31,910
co jsi dělala u mýho skladiště
s touhle věcičkou.

10
00:00:36,690 --> 00:00:39,390
- Jak se jmenuješ?
- Guillermo.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,210
Ale tak se jmenuju já.

12
00:00:41,220 --> 00:00:43,320
Odkud znáš moje jméno, co?

13
00:00:43,540 --> 00:00:44,520
Odkud zná mý jméno?

14
00:00:44,530 --> 00:00:45,980
Já nechci umřít!
Já nechci umřít!

15
00:00:45,990 --> 00:00:47,980
Odkud kurva znáš moje jméno?

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,550
Je se mnou.

17
00:00:49,570 --> 00:00:52,420
To vážně? Jak se jmenuje?

18
00:00:52,430 --> 00:00:54,080
Celia.

19
00:00:54,090 --> 00:00:56,420
Tebe se nikdo neptal.

20
00:00:57,390 --> 00:00:58,610
Je moje záloha.

21
00:00:58,620 --> 00:01:00,990
Zatracená děvka, měla zůstat v autě!

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,630
A proč se to dozvídám až teď?

23
00:01:02,640 --> 00:01:03,550
Nevím.

24
........