{154}{214}www.titulky.com
{234}{310}Chcete vědět co mám rád na svojí střední?
{640}{780}Pravda je, že ani jedna osoba co tu je, nestojí za to, |abych si ji pamatoval.
{823}{871}Podívejte, jsou tu falešní lidi,
{887}{956}Přilepují na sebe ostatní aby to skryli.
{963}{1017}Není na to lék.
{1017}{1087}čest studentů se toho bojí, a ty žrádla
{1090}{1172}, no jsou to prostě žrádla.
{1187}{1345}Teťka jsou roztleskávačky an vrcholu a to je jim 17. Až jim bude 21|budou tlusté a osamělé.
{1367}{1402}Ztracené existence!
{1409}{1470}Všichni jsou tu ztracení.
{1486}{1593}Je pravda, že každý den do té školy musím jít.
{1599}{1670}Trochu pozděj se z ní vrátit.
{1741}{1772}Tak jdu na to.
{2438}{2462}Hey!
{2473}{2521}Slyšel jsem, že si řekl něco o pouzdru.
{2521}{2547}Hele, Russ....
{2673}{2711}Pěkná skříňka, mazavko.
{3625}{3659}Volej 911.
{3696}{3779}Červený kód, červený kód. Tohle není cvičení.
{3779}{3882}Všichni studenti opusťte budovu. Červený kód.
{3882}{3962}Střílí a Ravens opět skórujou. Ravens se opět chytli.
{3963}{4061}Je červený kód. Prosím, všichni opusťte budovu.
{4061}{4127}Okamžitě opusťe školu.
{4286}{4312}Peyton?
{4323}{4347}Peyton!
{4374}{4400}Peyton!
{4505}{4536}Co se k čertu děje?
{4585}{4605}Hey.
{4605}{4651}Někdo tam má zbraň a střílí.
{4651}{4673}Haley!
{4673}{4728}O můj Bože. Všichni zpátky do autobusu.
{4728}{4758}Ztatila jsem Peyton. Nevím kde je.
{4758}{4811}Byla tam, pak někdo vystřelil a už tam nebyla.
{4811}{4849}P-p-počkej. Peyton je postřelená?
{4849}{4918}Ne, nevím. Byly jsme spolu u knihovny.
{4918}{4949}Haley je v centru na doučování.
{4949}{5055}Všichni studenti do autobudu. Je červená kód. Hned!
{5060}{5130}Nathane, vraz tvoji prdel do busu.
{5160}{5192}- Jdu pro nej coach.|- Luku!
{5192}{5231}Brook, vrátím se v pohodě.
{5235}{5264}Nathan!
{5270}{5298}Kluci!
{5305}{5334}Chlapci!
{5369}{5403}Slez ze mě chlape.
{5425}{5459}Haley je uvnitř.
{5501}{5534}Nathan!
{5578}{5608}Lucas!
{5614}{5641}Lucas!
{5654}{5684}Nasedni do busu.
{5686}{5738}Jeď. Jeď. Honem.
{6106}{6173}Tak každý zkusí zůstat potichu.
{6173}{6204}Tady jsme v bezpečí.
{6746}{6775}Máš plán?
{6775}{6855}Jo. Pujdu do centra a vemu si Haley.
{6925}{6950}Co to děláš?
{6950}{6973}Ten plán je na nic.
{6973}{6994}Máš snad lepší?
{6995}{7042}Jo. Otočíme to a necháme to na policajtech.
{7042}{7109}Policajti budou čekat a vyjednávat. To dělají vždycky.
{7109}{7139}A co?
{7140}{7208}Ty chceš zastavit kulku s basebalovou pálkou?
{7208}{7291}Nathan -- Nathan, někdo tu má zbraň.
{7291}{7360}-Lucasi, já to vím. A taky vím, že je to stupidní.
{7360}{7402}Ale co když se něco stane s Haley?
{7402}{7454}Co když odejdeme a něco se Haley stane?
{7454}{7494}Budeš s tím žít?
{7499}{7563}Hodně hrdinů umírá, Nate.
{7602}{7658}Je to Haley, Lucasi.
{7713}{7751}Potřebujeme se odtud dostat.
{7751}{7839}Ne, nesmíme se ani hnout. Je to jen na čas.
{7839}{7874}Počkáme, do té doby až to bude bezpěčné.
{7874}{7918}Zůstaneme tu zamčení.
{7918}{7981}Jestli je tam nějaký student, ví kde jsme.
{7981}{8017}A co okna?
{8017}{8066}Mohli bychom je rozbít a zdrhnout.
{8066}{8151}Ne jsou na nádvoří, které je uzavřené. Jsou tu jen na světlo.
{8151}{8206}Krom toho když rozbijem okna,
{8206}{8253}jenom tak na sebe upozorníme.
{8253}{8290}Nemyslíte, že podle těch zamčených dveří,
{8290}{8342}pozná ten psychouš, že jsme tu?
{8342}{8397}Proč mu říkáš psychouš?
{8477}{8557}Je to někdo kdo se nás snaží zabít, osle.
{8649}{8686}Hele, je tu krev.
{8776}{8815}Nate, mohla by být Peyton.
{8817}{8853}Nevíš to.
{8853}{8891}Je to zřejmé.
{8891}{8946}Knihovna není zamčená. Není to bezpečné.
{8946}{9016}Lucas, jdu najít Haley.
{9021}{9048}Já vím.
{9080}{9107}Dobře.
{9164}{9190}Nathan...
{9262}{9291}Yeah.
{9306}{9337}Ty taky, chlape.
{10879}{10931}Peyton. Hey, je to v pořádku.
{10931}{10961}Oh, moje noha!
{10963}{11019}Mám ji pořezanou od skla.
{11026}{11090}Lucasi, ztratila jsem Brook. Je mi to líto.
{11090}{11160}Je v pořádku, je v pořádku, ale ty nejsi.
{11160}{11214}Musíme se dostat do bezpečí. Pojď.
........