1
00:00:00,099 --> 00:00:03,318
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,849
- Pozor, vážení, dneska jsem velmi
pyšný otec, <i>- 15. září, 1984.</i>

3
00:00:11,850 --> 00:00:14,949
protože můj syn Grant se kvalifikoval
do juniorského olympijského

4
00:00:14,950 --> 00:00:18,400
tréninkového programu v zápase.

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,849
Máme v plánu sem přinést znovu
tu lesklou ozdůbku.

6
00:00:28,850 --> 00:00:33,100
Je to ... je to maličkost
zvaná ... olympijské zlato!

7
00:00:35,950 --> 00:00:38,800
Hele, hele, žádnej nátlak, lidi.

8
00:00:39,550 --> 00:00:42,900
Tohle místo tady je vyhrazené
pro medaili.

9
00:00:45,850 --> 00:00:50,400
Makat, nepřestávat.
Tak to děláme, ne?

10
00:00:50,450 --> 00:00:52,000
Pivo pro každého!

11
00:01:15,050 --> 00:01:16,400
Dobrá řeč, tati.

12
00:01:17,750 --> 00:01:18,800
Koukni na něj.

13
00:01:19,550 --> 00:01:20,549
Věřil bys tomu?

14
00:01:20,550 --> 00:01:23,000
Vzpomínám na to,
jak byl maličkej.

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,900
A teď sní krávu na posezení.

16
00:01:26,950 --> 00:01:29,049
Co tvý plány, Maurici?

17
00:01:29,050 --> 00:01:31,200
- Moje?
- Jo, tvoje.

18
00:01:31,950 --> 00:01:35,900
Grant má cíl a jde si za ním.
Takže, jak to bude s tebou?

19
00:01:41,150 --> 00:01:43,500
Já asi ještě nevím.

20
00:01:44,250 --> 00:01:45,600
Čím chci být.

21
00:01:46,350 --> 00:01:47,400
Hele.

22
00:01:48,350 --> 00:01:52,949
Mluvím o tvý budoucnosti.
Je ti šestnáct, nejsi malý dítě.

23
........